1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:15,580 --> 00:00:18,235 Μην το κάνεις αυτό! Είμαστε οικογένεια! 4 00:00:18,279 --> 00:00:22,370 Όχι! σου είπα, Έχω αποφασίσει! 5 00:00:22,413 --> 00:00:24,285 Ο Γιάννης είχε δίκιο να φύγει όταν το έκανε. 6 00:00:24,328 --> 00:00:25,982 Μην το λες αυτό! 7 00:00:26,026 --> 00:00:27,201 ξέρω δεν το εννοείς! 8 00:00:27,244 --> 00:00:29,159 Η παράδοση είναι άρρωστη!Όχι! 9 00:00:29,203 --> 00:00:30,421 Είστε όλοι άρρωστοι! Όχι! 10 00:00:30,465 --> 00:00:32,293 Και πεθαίνει εδώ! 11 00:00:32,336 --> 00:00:34,077 Σε παρακαλώ, Γουίλαρντ. 12 00:00:34,121 --> 00:00:37,341 Είναι όλη η οικογένειά μας έχει γνωρίσει ποτέ. 13 00:00:37,385 --> 00:00:39,343 Γκλόρια, άνοιξε τα μάτια σου. 14 00:00:39,387 --> 00:00:41,302 Αυτό που κάναμε είναι βδέλυγμα, 15 00:00:41,345 --> 00:00:43,173 και θα έχω κανένα μέρος του. 16 00:00:43,217 --> 00:00:44,783 Όχι πια! 17 00:00:44,827 --> 00:00:47,264 Ο Θεός να μας συγχωρέσει. 18 00:01:00,016 --> 00:01:02,062 Ο γιος της σκύλας! 19 00:01:12,550 --> 00:01:14,465 Από το δρόμο μου, αγόρι! 20 00:01:14,509 --> 00:01:16,380 Μόνο ένα πράγμα θα με σταματήσει, 21 00:01:16,424 --> 00:01:20,254 και δεν έχεις οι μπάλες για να το κάνουμε! 22 00:01:22,952 --> 00:01:24,301 Μωρέ! 23 00:04:08,465 --> 00:04:10,728 Μπεν, απάντησε στο τηλέφωνο. 24 00:04:10,772 --> 00:04:13,470 Θα αφήσουν μήνυμα. 25 00:04:13,514 --> 00:04:17,561 Είναι μεσάνυχτα. Θα μπορούσε να είναι έκτακτη ανάγκη. 26 00:04:23,524 --> 00:04:24,916 Γειά σου. 27 00:04:26,527 --> 00:04:29,530 Γιάννη γιατί είσαι τηλεφωνεί εδώ; 28 00:04:31,445 --> 00:04:33,664 Πρόστιμο. Αν δεν το κάνει θέλω να δεχτώ την κλήση σας, Θα κλείσω το τηλέφωνο. 29 00:04:33,708 --> 00:04:35,884 Μην γαμείς καλέστε πίσω, εντάξει; 30 00:04:39,017 --> 00:04:40,889 Μωρό μου, είναι ο πατέρας σου. 31 00:04:40,932 --> 00:04:43,283 Λέει ότι χρειάζεται πραγματικά να σου μιλήσω. 32 00:04:44,545 --> 00:04:46,547 Θέλετε να κλείσω το τηλέφωνο; 33 00:04:54,163 --> 00:04:56,165 Τι θέλεις Γιάννη; 34 00:04:59,951 --> 00:05:02,127 Τι; 35 00:05:02,171 --> 00:05:05,479 Ο παππούς μου πέθανε πριν γεννηθώ. 36 00:05:07,350 --> 00:05:09,657 Είσαι μεθυσμένος. 37 00:05:09,700 --> 00:05:12,529 Σε καμία περίπτωση δεν είμαι μεθυσμένος! 38 00:05:12,573 --> 00:05:14,966 Σταμάτα να ουρλιάζεις. 39 00:05:15,924 --> 00:05:18,970 Σταμάτα να μου ουρλιάζεις. 40 00:05:19,014 --> 00:05:21,233 Brielle! 41 00:05:21,277 --> 00:05:23,235 Brielle! 42 00:05:23,279 --> 00:05:25,368 Κλείνω το τηλέφωνο. Γειά σου; 43 00:05:29,024 --> 00:05:31,026 Τι συμβαίνει μωρό μου; 44 00:05:32,027 --> 00:05:33,158 Brielle. 45 00:05:33,202 --> 00:05:34,856 Είπε... 46 00:05:34,899 --> 00:05:37,511 Είπε ότι είχα παππού που πέθανε σήμερα. 47 00:05:39,208 --> 00:05:41,079 Σκέφτηκα και τα δύο οι παππούδες σου ήταν νεκροί. 48 00:05:41,123 --> 00:05:43,430 Ναι. Αυτό σκέφτηκα. 49 00:05:46,215 --> 00:05:48,086 Συγγνώμη, γλυκιά μου. 50 00:05:48,130 --> 00:05:50,437 Σου είπα ότι η οικογένειά μου ήταν... 51 00:05:50,480 --> 00:05:52,395 γαμημένος. 52 00:05:54,049 --> 00:05:55,964 Είσαι καλά; 53 00:05:58,096 --> 00:06:00,098 Θέλεις μιλήστε για αυτό; 54 00:06:03,754 --> 00:06:05,930 Λοιπόν, αν εσύ άλλαξε γνώμη, Ξύπνα με, εντάξει; 55 00:06:05,974 --> 00:06:07,367 Καλά. 56 00:06:28,736 --> 00:06:30,738 Υπομονή. 57 00:06:40,661 --> 00:06:41,618 Ποιος είναι; 58 00:06:41,662 --> 00:06:42,793 Brielle. 59 00:06:42,837 --> 00:06:45,187 Ω, σκατά. 60 00:06:49,844 --> 00:06:52,455 Δεν έχω τα λεφτά σου, εντάξει; Το δουλεύω ακόμα. 61 00:06:52,499 --> 00:06:55,153 Δεν είμαι εδώ για τα λεφτά. Μη διστάσετε να ντυθείτε. 62 00:06:55,197 --> 00:06:57,155 Γάμησε σε, Μπεν. 63 00:06:57,199 --> 00:06:59,244 Γάμησέ σε, Σαμ. Όχι τώρα, Μπεν. 64 00:06:59,288 --> 00:07:00,637 Τι θέλετε παιδιά; 65 00:07:00,681 --> 00:07:02,204 Μπορούμε να μπούμε; 66 00:07:13,258 --> 00:07:16,697 Ω, Θεέ μου! Μυρίζει σαν βότκα και κρεμμύδια εδώ μέσα. 67 00:07:16,740 --> 00:07:19,003 Τι στο διάολο παιδιά θέλετε; 68 00:07:19,047 --> 00:07:21,136 Σε κάλεσε ο μπαμπάς χθες το βράδυ; 69 00:07:21,179 --> 00:07:24,269 Μπαμπάς; Γιατί στο διάολο θα με καλούσε; 70 00:07:24,313 --> 00:07:26,489 Άρα δεν το έκανε; Όχι. 71 00:07:27,969 --> 00:07:30,406 Περιμένετε. Κάποιος τηλεφώνησε χθες το βράδυ, 72 00:07:30,450 --> 00:07:31,886 αλλά ήταν πολύ αργά, 73 00:07:31,929 --> 00:07:33,322 οπότε δεν του απάντησα. 74 00:07:33,365 --> 00:07:35,367 Το έκαναν αφήσετε μήνυμα; 75 00:07:35,411 --> 00:07:37,500 Αν είχα ένας γαμημένος τηλεφωνητής, μάλλον θα είχαν. 76 00:07:37,544 --> 00:07:39,807 Μπορείς να πεις μια πρόταση χωρίς τη χρήση της λέξης "Γαμώ" σε αυτό; 77 00:07:39,850 --> 00:07:40,895 Γαμήστε σας. 78 00:07:40,938 --> 00:07:42,723 Μάλλον όχι. 79 00:07:53,690 --> 00:07:55,953 Το μέρος φαίνεται πολύ ωραίο Σαμ. 80 00:07:55,997 --> 00:07:57,302 Ναι; 81 00:07:57,346 --> 00:08:00,088 Μη διστάσετε να καθαρίσετε. 82 00:08:04,266 --> 00:08:05,833 Βλέπετε κάτι που σας αρέσει; 83 00:08:05,876 --> 00:08:06,790 Κόλαση, όχι. 84 00:08:14,015 --> 00:08:16,496 Μπαμπάς μου τηλεφώνησε χθες το βράδυ. 85 00:08:16,539 --> 00:08:18,541 Ναι; Συγχωρέστε με για να μην βάλεις μάτι. 86 00:08:18,585 --> 00:08:21,109 είπε είχαμε έναν παππού που πέθανε χθες. 87 00:08:21,152 --> 00:08:24,547 Τι; Δεν έχουμε ένας παππούς. 88 00:08:24,591 --> 00:08:26,593 Ναι, ξέρω. Αυτό είναι τι ήθελε να σκεφτούμε. 89 00:08:26,636 --> 00:08:29,987 Brielle, είναι μεθυσμένος. Δεν μπορώ να πιστέψω τίποτα που λέει. 90 00:08:30,031 --> 00:08:31,598 Αυτή τη φορά είναι αλήθεια. 91 00:08:31,641 --> 00:08:33,861 Τι εννοείς είναι αλήθεια; 92 00:08:35,602 --> 00:08:38,474 Εμφανίζεται ένας αγγελιοφόρος σήμερα το πρωί στο χώρο μου 93 00:08:38,518 --> 00:08:40,824 και παραδίδει το χέρι αυτό σε μένα. 94 00:08:40,868 --> 00:08:42,478 Τι είναι αυτό; 95 00:08:42,522 --> 00:08:44,567 Είναι μια πρόσκληση να επισκεφθείτε το ακίνητο 96 00:08:44,611 --> 00:08:46,438 ο παππούς μας άφησε. 97 00:08:46,482 --> 00:08:47,396 Ιδιοκτησία; 98 00:08:47,439 --> 00:08:49,529 Λέει ότι μας άφησε ένα μοτέλ. 99 00:08:49,572 --> 00:08:51,182 Πλάκα μου κάνεις; Όχι. 100 00:08:51,226 --> 00:08:52,575 Οπου; 101 00:08:52,619 --> 00:08:54,534 Είναι περίπου τέσσερις ώρες βόρεια από εδώ. 102 00:08:55,752 --> 00:08:57,362 Όχι σκατά. 103 00:08:57,406 --> 00:08:59,451 Τι κάνουμε λοιπόν; 104 00:08:59,495 --> 00:09:02,280 Πρώτα πάμε στην κηδεία αυτή την Πέμπτη, 105 00:09:02,324 --> 00:09:04,413 και μετά εμείς ελέγξτε το μέρος. 106 00:09:04,456 --> 00:09:06,067 Μπορούμε να φτιάξουμε ένα Σαββατοκύριακο έξω από αυτό, 107 00:09:06,110 --> 00:09:08,417 και μπορείτε παιδιά αποφασίστε τι θέλετε κάνω με το μοτέλ. 108 00:09:08,460 --> 00:09:11,202 Πλάκα κάνεις; Θα το πουλήσουμε. 109 00:09:11,246 --> 00:09:14,466 Ναι. Και το πρώτο 2.000 $ από την περικοπή σας έρχεται σε μας. 110 00:09:14,510 --> 00:09:15,467 Φάε σκατά, Μπεν. 111 00:09:15,511 --> 00:09:16,904 Εσύ λοιπόν; 112 00:09:18,558 --> 00:09:20,516 Γάμα, ναι. 113 00:09:20,560 --> 00:09:22,997 Αλλά δεν θα το κάνω να κολλήσει μαζί του. 114 00:09:24,520 --> 00:09:27,001 Θα ανέβω αύριο... μόνος μου. 115 00:09:27,044 --> 00:09:29,264 Δεν θα το κάνεις να πάω στην κηδεία; 116 00:09:30,482 --> 00:09:32,789 Δεν έχω γαμημένο επιθυμία να δούμε τον πατέρα μας. 117 00:09:34,443 --> 00:09:36,880 Αυτό είναι χαρακτηριστικό. Πραγματικά αριστοκρατικός, Σαμ. 118 00:09:36,924 --> 00:09:38,490 Δηλαδή, ήταν μόνο ο παππούς σου. 119 00:09:38,534 --> 00:09:40,449 Γεια, τι σε κάνει τόσο καταραμένος αυτοδίκαιος, 120 00:09:40,492 --> 00:09:42,451 γαμημένος εργάτης οικοδομών; 121 00:09:42,494 --> 00:09:44,540 Τουλάχιστον δεν είμαι μπάρμαν πετσοκόβω έμπορο ναρκωτικών 122 00:09:44,584 --> 00:09:46,368 κάθετος ναρκομανής κάθετο ηλίθιο σκατά τέρας-- 123 00:09:46,411 --> 00:09:47,674 Μπεν! 124 00:09:47,717 --> 00:09:49,110 Ποιος στο διάολο είναι εδώ; 125 00:09:49,153 --> 00:09:50,633 Πες τους για να κλείσω το στόμα. 126 00:09:50,677 --> 00:09:53,114 Επέλεξε άλλον νικητή, ε, Σαμ; 127 00:09:54,158 --> 00:09:56,160 Χρειάζομαι να πάτε. 128 00:09:57,161 --> 00:09:58,336 Ε, εντάξει. 129 00:09:58,380 --> 00:10:01,165 Ορίστε ένα αντίγραφο 130 00:10:01,209 --> 00:10:02,732 της επιστολής 131 00:10:02,776 --> 00:10:06,475 και...ένας χάρτης για το μοτέλ. 132 00:10:08,172 --> 00:10:09,739 Τα λέμε εκεί. 133 00:10:09,783 --> 00:10:11,436 Καλά. 134 00:10:12,829 --> 00:10:14,526 Να προσέχεις, αδελφή. 135 00:10:22,622 --> 00:10:25,929 Μπορείτε να το χορηγήσετε αυτό, ο υπηρέτης σου, αιώνια ειρήνη. 136 00:10:25,973 --> 00:10:27,714 Στο όνομα του Πατρός 137 00:10:27,757 --> 00:10:29,716 και του Υιού και του Αγίου Πνεύματος. 138 00:10:29,759 --> 00:10:31,152 Αμήν. 139 00:10:50,780 --> 00:10:53,087 Γιατί δεν μας το είπες; 140 00:10:53,130 --> 00:10:54,871 Είναι καλύτερα έτσι. 141 00:10:54,915 --> 00:10:56,960 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 142 00:10:57,004 --> 00:11:00,050 Μπριέλ, δεν σου έδωσα ποτέ πολλοί λόγοι για να με εμπιστευτείς. 143 00:11:00,094 --> 00:11:01,835 Πιστέψτε με, εμπιστευτείτε με σε αυτό. 144 00:11:01,878 --> 00:11:03,706 Δεν νομίζω. Νομίζω ότι ήθελες 145 00:11:03,750 --> 00:11:05,012 να μας στερήσει ενός παππού, 146 00:11:05,055 --> 00:11:07,884 σαν να μας στερησες από όλα τα άλλα! 147 00:11:07,928 --> 00:11:09,886 Ήταν κακός άνθρωπος, 148 00:11:09,930 --> 00:11:12,019 και χαίρομαι που πέθανε, και θα έπρεπε να είσαι και εσύ. 149 00:11:12,062 --> 00:11:14,499 Κακός άνθρωπος; Πώς μπορείς να το πεις αυτό; 150 00:11:14,543 --> 00:11:17,764 Μας έχει ήδη δώσει περισσότερο από ποτέ! 151 00:11:17,807 --> 00:11:18,721 Τι εννοείς; 152 00:11:18,765 --> 00:11:21,724 Μας άφησε λίγη γη βόρεια. 153 00:11:21,768 --> 00:11:23,857 Ένα μοτέλ. Αλλά είμαι σίγουρος ξέρετε ήδη για αυτό. 154 00:11:23,900 --> 00:11:25,772 Κοίτα, μην ανέβεις εκεί πάνω. Καταλαβαίνεις; 155 00:11:25,815 --> 00:11:27,904 Μη με αγγίζεις! 156 00:11:27,948 --> 00:11:29,776 Ξεχάστε τη γη. 157 00:11:29,819 --> 00:11:31,691 είμαι σίγουρος αυτό θέλεις. 158 00:11:31,734 --> 00:11:33,867 Λοιπόν, ξέρετε τι; Είναι δικό μας τώρα. Δικός μας. 159 00:11:33,910 --> 00:11:39,524 Brielle, σε παρακαλώ, μην πας εκεί, εντάξει; 160 00:11:39,568 --> 00:11:40,917 Είσαι αξιολύπητος. 161 00:11:49,360 --> 00:11:50,666 Κέλλη! 162 00:12:30,445 --> 00:12:32,534 Τι χωματερή. 163 00:12:36,233 --> 00:12:40,194 Στοίχημα ότι αξίζεις κάτι. 164 00:13:24,891 --> 00:13:27,415 Τι γαμημένη τρύπα. 165 00:14:04,539 --> 00:14:05,888 Είναι κατειλημμένο. 166 00:14:08,108 --> 00:14:10,197 Είναι κατειλημμένο! 167 00:14:11,938 --> 00:14:13,853 Αχ! 168 00:14:54,894 --> 00:14:56,417 Αχ! 169 00:16:18,716 --> 00:16:21,937 Είσαι καλά; 170 00:16:24,461 --> 00:16:26,463 Τι είναι αυτό; 171 00:16:29,075 --> 00:16:33,427 Δεν ξέρω. 172 00:17:37,534 --> 00:17:39,275 Γεια, Β. Μαντέψτε ξανά. 173 00:17:39,319 --> 00:17:41,408 Τι συμβαίνει, Μπένι αγόρι; 174 00:17:41,451 --> 00:17:43,410 Είστε έτοιμοι να το σκληρύνετε για το Σαββατοκύριακο; 175 00:17:43,453 --> 00:17:44,454 Κόλαση, ναι. 176 00:17:44,498 --> 00:17:45,455 Λοιπόν, πήγαινε εδώ. 177 00:17:45,499 --> 00:17:47,109 Είμαι σχεδόν έτοιμος. 178 00:17:47,153 --> 00:17:48,154 Ρε παιδιά, σας πειράζει 179 00:17:48,197 --> 00:17:49,155 αν φέρω φίλο; 180 00:17:49,198 --> 00:17:50,504 Δεν θέλω να είμαι τον πέμπτο τροχό. 181 00:17:50,547 --> 00:17:51,853 Φυσικά. Ο Μπιλ έχει την κατασκήνωσή του, 182 00:17:51,896 --> 00:17:53,028 οπότε υπάρχει αρκετός χώρος. 183 00:17:53,072 --> 00:17:54,290 Φοβερός. 184 00:17:54,334 --> 00:17:55,857 Ποιος είναι λοιπόν ο τυχερός; 185 00:17:55,900 --> 00:17:57,946 Δεν είναι τύπος. Είναι η φίλη μου η Τάνια. 186 00:17:57,989 --> 00:18:00,340 Ω. Λοιπόν, ξέρεις, είμαστε μόνο εγώ και ο Μπιλ, 187 00:18:00,383 --> 00:18:03,299 έτσι θα το κάνετε πρέπει να αντιμετωπίσουν ένα σαββατοκύριακο αγαμίας. 188 00:18:03,343 --> 00:18:05,301 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου. 189 00:18:05,345 --> 00:18:07,738 Τέλος πάντων, αυτό είναι ένα επαγγελματικό ταξίδι για μένα. 190 00:18:07,782 --> 00:18:09,827 Ελπίζω ότι μπορούμε πουλήστε αυτό το μέρος για πολλά χρήματα 191 00:18:09,871 --> 00:18:12,656 οπότε δεν χρειάζεται να περιμένω ποτέ τραπέζια ποτέ, ξανά. 192 00:18:12,700 --> 00:18:15,137 σε ακούω. Εντάξει. Λοιπόν, πήγαινε εδώ. 193 00:18:15,181 --> 00:18:16,225 έρχομαι! 194 00:18:28,890 --> 00:18:30,935 Είναι ανοιχτό. 195 00:18:30,979 --> 00:18:32,850 Γεια σου. Συγγνώμη που άργησα. 196 00:18:32,894 --> 00:18:34,809 Κόβοντάς το λίγο κοντά, δεν είμαστε; 197 00:18:34,852 --> 00:18:37,855 Κανείς άλλος δεν είναι ακόμα εδώ, γκρινιάρης. 198 00:18:37,899 --> 00:18:39,161 Χαίρομαι που σε βλέπω, γλυκιά μου. 199 00:18:39,205 --> 00:18:40,902 Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης, Μπένυ αγόρι. 200 00:18:40,945 --> 00:18:42,295 Τι συμβαίνει, ιδιοκτήτης μοτέλ; 201 00:18:42,338 --> 00:18:45,515 Όχι πολύ, ιδιοκτήτης μοτέλ. 202 00:18:45,559 --> 00:18:46,690 Ω, γεια! Γεια! 203 00:18:46,734 --> 00:18:48,127 Α, αυτός είναι ο Μπιλ. 204 00:18:48,170 --> 00:18:51,478 Ω, υπέροχα. Τα παλιόπαιδα επανενώθηκαν. 205 00:18:54,394 --> 00:18:56,091 Τι γίνεται, φίλε; 206 00:18:56,135 --> 00:18:58,137 Τι συμβαίνει, αδερφέ; Τι κάνεις, φίλε; 207 00:18:58,180 --> 00:19:00,487 Πώς είναι όλα; Καλά. Μεγάλη οδήγηση. 208 00:19:00,530 --> 00:19:02,402 Αυτό το πράγμα έτοιμο να το χειριστείτε άλλο οδικό ταξίδι; 209 00:19:02,445 --> 00:19:05,274 Ω, βάζετε στοίχημα ότι γαμείτε σάκος μπάλας φίλε. 210 00:19:05,318 --> 00:19:07,015 Πρέπει πάντα στοιχηματίζω την μπάλα σου; 211 00:19:07,058 --> 00:19:08,930 Τι συμβαίνει, μωρό μου; Γεια, πώς πάει; 212 00:19:08,973 --> 00:19:10,105 Καλός. Τι κάνετε; 213 00:19:10,149 --> 00:19:12,673 Γεια σου! 214 00:19:12,716 --> 00:19:13,804 Γεια! 215 00:19:13,848 --> 00:19:15,719 Γεια! 216 00:19:15,763 --> 00:19:18,418 Θεέ μου! Φαίνεσαι τόσο καλή. 217 00:19:18,461 --> 00:19:19,593 Ω, ευχαριστώ. 218 00:19:19,636 --> 00:19:21,638 πώς είσαι πάντα τόσο μαύρισμα; 219 00:19:21,682 --> 00:19:23,031 Ω, ήταν πραγματικά ηλιόλουστη στο σπίτι μου. 220 00:19:23,074 --> 00:19:24,511 Μόλις στρώνω έξω. 221 00:19:24,554 --> 00:19:26,643 Εντελώς. Ήταν πολύ ωραία. Ναι. 222 00:19:26,687 --> 00:19:27,905 Μις Στικ. 223 00:19:27,949 --> 00:19:29,777 Α, μην τον ακούς. 224 00:19:29,820 --> 00:19:32,649 Ερχομαι. Πάμε μέσα. 225 00:19:32,693 --> 00:19:35,609 Έλα, Έιμι. Πλάκα έκανα. 226 00:19:35,652 --> 00:19:37,741 Ξέρει ότι κάνω πλάκα, σωστά; 227 00:19:37,785 --> 00:19:40,048 Ας πάρουμε μια γαμημένη μπύρα. 228 00:19:45,009 --> 00:19:47,534 Είσαι πραγματικά θα πιάσω αυτή την μπύρα στις 10:00 το πρωί; 229 00:19:47,577 --> 00:19:49,971 Μμ-χμμ. Είναι αντρικό θέμα. 230 00:19:50,014 --> 00:19:51,929 Οδηγείς, Μπεν. Αυτό είναι το μόνο έχεις. 231 00:19:51,973 --> 00:19:53,409 Σκύλα, αναγνώρισε. 232 00:19:53,453 --> 00:19:54,976 Δες το, Μπόμπιτ. 233 00:19:56,456 --> 00:19:57,457 Μπόμπιτ; 234 00:19:59,372 --> 00:20:01,243 Ω. 235 00:20:01,287 --> 00:20:03,158 Αυτό είναι βάναυσο, Μπριέλ. 236 00:20:03,202 --> 00:20:05,465 Αυτό είναι βάναυσο. 237 00:20:05,508 --> 00:20:08,468 Κτηνώδης. 238 00:20:19,261 --> 00:20:21,045 Ποιος είναι αυτός; Αυτή είναι η Τάνια. 239 00:20:23,178 --> 00:20:24,310 Γεια! 240 00:20:25,572 --> 00:20:26,964 Συγγνώμη που άργησα.. 241 00:20:27,008 --> 00:20:29,750 Η Έιμι θα είναι τόσο τσαντισμένος. 242 00:20:30,751 --> 00:20:32,274 Κάθε φορά κάτι εμφανίζεται έτσι, 243 00:20:32,318 --> 00:20:34,276 είναι γαμημένη άναψε, φίλε. 244 00:20:35,321 --> 00:20:37,279 Δεν απατάς ακόμα πάνω της, εσύ; 245 00:20:37,323 --> 00:20:39,847 Μμ-μμ. Όχι, όχι, όχι. 246 00:20:39,890 --> 00:20:42,153 Μπιλ, σκατά είναι μαλακία. Δεν είμαστε πια στο κολέγιο. 247 00:20:42,197 --> 00:20:45,374 Της αξίζει καλύτερα. Είναι καλό κορίτσι. 248 00:20:45,418 --> 00:20:47,942 Χαλάρωσε φίλε. Θα είμαστε εντάξει. 249 00:20:47,985 --> 00:20:50,727 Συμπεριφέρομαι. 250 00:20:50,771 --> 00:20:53,295 Πήρες Καλυμμένο Σάββατο; Όχι. Εσείς; 251 00:20:53,339 --> 00:20:55,123 Ναι, Γεια, Τάνια. Είμαι ο Μπεν. 252 00:20:55,166 --> 00:20:56,820 Γεια. Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 253 00:20:56,864 --> 00:20:58,822 Χάρηκα που σε γνώρισα. Μας είπε η Kelli's μερικά υπέροχα πράγματα για σένα. 254 00:20:58,866 --> 00:21:01,085 Έχει αυτή; Λοιπόν, Η Κέλλη ξέρει τα σκατά της. 255 00:21:01,129 --> 00:21:03,958 Με λένε Wild Bill.Hey. 256 00:21:04,001 --> 00:21:05,742 Άσε με να σου πάρω την τσάντα. Θα το σκάσω στην κατασκήνωση. 257 00:21:05,786 --> 00:21:06,917 Ευχαριστώ. Ναι. 258 00:21:06,961 --> 00:21:08,397 Πάντα κύριος. 259 00:21:12,227 --> 00:21:15,186 Θεέ μου, τι είναι αυτό; Τόσο φρικτό. 260 00:21:15,230 --> 00:21:18,146 Γιατί; Τόσοι ηλίθιοι στο δρόμο. 261 00:21:18,189 --> 00:21:20,148 Έιμι, αυτή είναι η Τάνια. 262 00:21:20,191 --> 00:21:23,107 Γεια. Ευχαριστώ που με προσκάλεσες, εσείς παιδιά. 263 00:21:23,151 --> 00:21:24,718 Δεν έχω πάει ποτέ κάμπινγκ. 264 00:21:24,761 --> 00:21:26,328 Ω, ναι. Φυσικά. 265 00:21:26,372 --> 00:21:27,938 Θέλεις να τα φορτώσεις; Ναι. 266 00:21:27,982 --> 00:21:30,289 Καημένο μωρό. 267 00:21:31,377 --> 00:21:32,639 Λατρεύω το μαύρισμα σου. 268 00:21:32,682 --> 00:21:34,684 Ευχαριστώ. 269 00:21:34,728 --> 00:21:36,817 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε λίγο ήλιο. 270 00:21:36,860 --> 00:21:38,993 Όλοι μπορούσαμε. 271 00:21:39,036 --> 00:21:40,908 Έτσι είναι και αυτό το πράγμα έτοιμο να πάει ή τι; 272 00:21:40,951 --> 00:21:42,692 Είχε γεννηθεί έτοιμη, φίλε. 273 00:21:42,736 --> 00:21:45,478 Δεν ξέρω για εσάς παιδιά, αλλά πρέπει να πάμε, εντάξει; 274 00:21:45,521 --> 00:21:47,262 Ψιλοκόψτε. 275 00:21:49,612 --> 00:21:51,571 Τι συνέβαινε λοιπόν σήμερα το πρωί; 276 00:21:51,614 --> 00:21:54,051 Α, τίποτα. 277 00:21:54,095 --> 00:21:55,792 Είμαι καλά τώρα. 278 00:21:55,836 --> 00:21:58,099 Είσαι σίγουρος; Ναι. 279 00:22:00,014 --> 00:22:01,537 Έλα εδώ. 280 00:22:01,581 --> 00:22:03,147 Τι είσαι μεθυσμένος; 281 00:22:03,191 --> 00:22:04,627 Πρέπει να είμαι μεθυσμένος 282 00:22:04,671 --> 00:22:06,020 να νομίζεις ότι είσαι απίστευτα σέξι; 283 00:22:16,073 --> 00:22:18,467 Δεν ξέρω γιατί σε αγαπώ. 284 00:22:18,511 --> 00:22:21,035 Μάλλον επειδή έβαλα είσαι στους οκτώ μου. 285 00:22:38,008 --> 00:22:40,489 Τι σχεδιάζετε να κάνει με αυτό μοτέλ σου; 286 00:22:40,533 --> 00:22:41,664 Δεν ξέρω. 287 00:22:41,708 --> 00:22:43,100 Νομίζω ότι είμαστε θα το πουλήσει. 288 00:22:43,144 --> 00:22:46,495 Όλοι μπορούσαμε χρησιμοποιήστε τα επιπλέον μετρητά, ειδικά ο Σαμ. 289 00:22:47,975 --> 00:22:50,630 Πώς γίνεται η οικογένειά σου δεν σου άφησε ποτέ τίποτα; 290 00:22:50,673 --> 00:22:52,022 Το έκαναν. 291 00:22:52,066 --> 00:22:53,415 Άσχημο γούστο στους άνδρες. 292 00:23:20,137 --> 00:23:23,314 Γεια σου, Wild Bill, είναι ωραίο αν καπνίζουμε στο RV σας; 293 00:23:23,358 --> 00:23:25,795 Γλείφει ένας σκύλος το δικό του σάκο με μπάλα; 294 00:24:06,706 --> 00:24:08,708 Αυτό χτύπησε στο σημείο. 295 00:24:29,119 --> 00:24:31,905 Γεια, τι ήταν αυτό; 296 00:24:41,741 --> 00:24:43,525 Πού είμαστε, Μπεν; 297 00:24:43,569 --> 00:24:45,179 Θα είμαστε εκεί σε περίπου μισή ώρα. 298 00:24:45,222 --> 00:24:47,486 Πρέπει να πάρω άλλη μια μπύρα. 299 00:24:48,661 --> 00:24:50,576 Θα σου το πάρω. 300 00:24:51,577 --> 00:24:53,535 Τι γλυκό. 301 00:24:58,279 --> 00:25:01,064 Όλοι οι άλλοι πήραν ένα; Θα πάρω ένα. 302 00:25:07,506 --> 00:25:10,073 Κόμμα! 303 00:25:11,945 --> 00:25:14,425 Γεια σου, μπράβο! 304 00:25:22,390 --> 00:25:25,349 Αυτό είναι πραγματικά στη μέση του πουθενά. 305 00:26:04,301 --> 00:26:07,130 Αυτό το μέρος είναι κακόγουστο. 306 00:26:09,437 --> 00:26:11,395 Πού είναι ο Σαμ; Δεν βλέπω το αμάξι της. 307 00:26:11,439 --> 00:26:13,049 Α, δεν ξέρω. 308 00:26:13,093 --> 00:26:15,008 Αυτή είναι υποτίθεται ότι είναι εδώ. 309 00:26:15,051 --> 00:26:17,097 Έλα, έλα. Πάμε να κάνουμε check in. 310 00:26:59,661 --> 00:27:02,621 Να χτυπήσω το κουδούνι; Μπορείτε. 311 00:27:09,889 --> 00:27:13,153 Λοιπόν, γεια. Τι κάνετε; 312 00:27:13,196 --> 00:27:14,720 Πρέπει να είσαι η Brielle. 313 00:27:14,763 --> 00:27:18,071 Ναί. Και, ε, αυτός είναι ο αρραβωνιαστικός μου ο Μπεν. 314 00:27:18,114 --> 00:27:20,029 Είναι απόλαυση να σας γνωρίσω καλοί άνθρωποι. 315 00:27:20,073 --> 00:27:21,335 Είμαι η Γκλόρια. 316 00:27:21,378 --> 00:27:22,902 Είναι απόλαυση για να σε γνωρίσω, νεαρή κυρία. 317 00:27:22,945 --> 00:27:25,034 Ω, φύγε από εδώ. 318 00:27:25,078 --> 00:27:27,558 Εσύ του Willard εγγονή; 319 00:27:27,602 --> 00:27:28,951 Ε, ναι. 320 00:27:28,995 --> 00:27:31,432 Ω, λυπάμαι πολύ για το τι έγινε. 321 00:27:31,475 --> 00:27:34,783 Ω, ευχαριστώ. Μακάρι να μπορούσα να τον είχα γνωρίσει. 322 00:27:34,827 --> 00:27:37,525 Θα του άρεσε να σε γνώρισα κι εγώ. 323 00:27:39,092 --> 00:27:42,791 Α, Γκλόρια, η αδερφή μου υποτίθεται να σταματήσω εδώ χθες το βράδυ. 324 00:27:42,835 --> 00:27:45,011 Έκανε check in; Το όνομά της είναι Σαμ. 325 00:27:46,403 --> 00:27:49,015 Δεν έχω δει κανέναν εδώ σε μια καλή εβδομάδα. 326 00:27:49,842 --> 00:27:52,018 Εσείς--Λέτε είναι η αδερφή σου; 327 00:27:52,061 --> 00:27:54,194 Ναι. Αυτή υποτίθεται για να μας συναντήσετε εδώ. 328 00:27:54,237 --> 00:27:57,893 λυπάμαι, αλλά δεν ήταν εδώ. 329 00:27:58,851 --> 00:28:01,462 Λοιπόν, τι να κάνουμε κάνεις εδώ, Γκλόρια; 330 00:28:01,505 --> 00:28:03,725 Ω, Απλώς είμαι σίγουρος 331 00:28:03,769 --> 00:28:05,466 ότι τα πάντα τρέχει ακριβώς εδώ. 332 00:28:05,509 --> 00:28:08,512 Ο παππούς σου με προσέλαβε πριν από περίπου 40 χρόνια. 333 00:28:08,556 --> 00:28:11,080 πριν 40 χρόνια; Ουάου, αυτό είναι καταπληκτικό! 334 00:28:11,124 --> 00:28:14,954 Ναι, είναι πολύς καιρός. Αυτό είναι. 335 00:28:14,997 --> 00:28:16,607 Λοιπόν, Γκλόρια, σκεφτόμασταν 336 00:28:16,651 --> 00:28:18,653 σχετικά με το κάμπινγκ παρά διαμονή στο μοτέλ. 337 00:28:18,697 --> 00:28:20,655 Νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα; Α, άκου, 338 00:28:20,699 --> 00:28:24,615 τα δάση εδώ γύρω είναι απλά όμορφα. 339 00:28:24,659 --> 00:28:26,705 Υπάρχει και λίμνη. Λίμνη; 340 00:28:26,748 --> 00:28:30,491 Ναι, είναι τεχνητό, αλλά θα το λατρέψεις. 341 00:28:30,534 --> 00:28:32,928 Λοιπόν, σας ευχαριστώ πολύ για τη βοήθειά σας. 342 00:28:32,972 --> 00:28:36,062 Ω, καλώς ήρθες. Καλώς ήρθες. 343 00:28:36,105 --> 00:28:37,324 Ω, Μπριέλ; 344 00:28:37,367 --> 00:28:39,021 Ναι; Αποφάσισες 345 00:28:39,065 --> 00:28:41,502 τι θα κάνεις με το μέρος ακόμα; 346 00:28:41,545 --> 00:28:43,286 Λοιπόν, κάπως έτσι είναι γιατί είμαστε εδώ. 347 00:28:43,330 --> 00:28:45,462 Θα πάρουμε το Σαββατοκύριακο για να το καταλάβω. 348 00:28:45,506 --> 00:28:48,988 Α, είσαι απλά θα το λατρέψω εδώ. 349 00:28:49,031 --> 00:28:52,469 Στοιχηματίζω ότι δεν είσαι ποτέ θα θελω να φυγω. 350 00:28:52,513 --> 00:28:55,037 Ποτέ. 351 00:28:55,081 --> 00:28:56,822 Γεια σου. 352 00:28:56,865 --> 00:28:59,128 Γεια σας! Γεια. 353 00:28:59,172 --> 00:29:00,782 Είσαι της Brielle αδερφή Κέλλη; 354 00:29:00,826 --> 00:29:02,784 Ω, όχι. Αυτή είναι η φίλη μου η Έιμι. 355 00:29:02,828 --> 00:29:04,786 Έιμι, αυτή είναι η Γκλόρια. Αυτή διευθύνει το μοτέλ. 356 00:29:04,830 --> 00:29:07,093 Γεια, Γκλόρια. Χάρηκα που σε γνώρισα. Γεια. 357 00:29:07,136 --> 00:29:10,009 Χμ, συγγνώμη, αλλά έχεις μια τουαλέτα που θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω; 358 00:29:10,052 --> 00:29:13,447 Α, σίγουρα, αγάπη μου. Εδώ. 359 00:29:13,490 --> 00:29:15,101 Χρησιμοποιήστε ένα από τα δωμάτια. 360 00:29:15,144 --> 00:29:18,147 Είναι πολύ πιο ωραίοι από αυτό που πήρα εκεί πίσω. 361 00:29:18,191 --> 00:29:19,670 Καλά. 362 00:29:19,714 --> 00:29:21,803 Ευχαριστώ.Μμ-χμμ. 363 00:29:53,792 --> 00:29:55,358 Ω, συγγνώμη, αγάπη μου. 364 00:29:55,402 --> 00:29:56,751 Δεν είχα σκοπό να σε τρομάξω. Δεν πειράζει. 365 00:29:56,795 --> 00:29:57,926 Ξέρεις, ξέχασα. 366 00:29:57,970 --> 00:29:59,580 Τα υδραυλικά κακό σε αυτό το δωμάτιο. 367 00:29:59,623 --> 00:30:01,712 Πάμε να σε βρούμε άλλο δωμάτιο, εντάξει; Καλά. 368 00:30:01,756 --> 00:30:03,453 Ερχομαι. Ξέρω ότι μπορούμε να βρούμε ένα. Εντάξει. 369 00:30:03,497 --> 00:30:05,368 Μμμ, εντάξει, ναι. 370 00:30:05,412 --> 00:30:07,240 Γεια, τι είναι η ιστορία; 371 00:30:07,283 --> 00:30:09,590 Λοιπόν, μόλις γνωρίσαμε την κυρία που διευθύνει το μοτέλ, 372 00:30:09,633 --> 00:30:12,419 και το είπε εκεί είναι μερικά υπέροχα μέρη να πάω για κάμπινγκ. 373 00:30:12,462 --> 00:30:15,988 Και ότι υπάρχει μια λίμνη, επίσης. Μια λίμνη; Φοβερός! 374 00:30:16,031 --> 00:30:17,511 Τι γίνεται με τον Σαμ; 375 00:30:17,554 --> 00:30:19,295 Λέει εκείνη δεν την εχει δει. 376 00:30:19,339 --> 00:30:21,471 Αυτό είναι περίεργο. Είναι; 377 00:30:21,515 --> 00:30:24,300 Δηλαδή, είναι ο Σαμ. 378 00:30:24,344 --> 00:30:27,477 Ναι. Θα μπορούσε να είσαι οπουδήποτε, ε; 379 00:30:28,565 --> 00:30:30,567 Γεια, παιδιά. Γεια. 380 00:30:30,611 --> 00:30:32,004 Βρήκατε τον Σαμ; 381 00:30:32,047 --> 00:30:34,006 Ναι, είναι στην κλινική ξαναγεμίζει τα φάρμακά της. 382 00:30:34,049 --> 00:30:35,572 Μπεν! 383 00:30:35,616 --> 00:30:37,487 Δεν είναι εδώ. Αυτό είναι χάλια. 384 00:30:37,531 --> 00:30:41,100 Α, οτιδήποτε. είμαστε θα περασουμε καλα. 385 00:30:41,143 --> 00:30:43,102 Ποιος θέλει λοιπόν να πάω για κάμπινγκ; το κάνω. 386 00:30:43,145 --> 00:30:45,104 Πάμε για κάμπινγκ. Πάμε. 387 00:30:45,147 --> 00:30:46,540 υποθέτω πάμε για κάμπινγκ. 388 00:31:25,971 --> 00:31:27,146 Ω, Θεέ μου! 389 00:31:27,189 --> 00:31:30,279 Ω, αυτό είναι πραγματικά όμορφο! 390 00:31:30,323 --> 00:31:31,933 Ω, Θεέ μου! 391 00:31:33,979 --> 00:31:36,372 Ω, έχουμε μια λίμνη! Ω, ουάου! 392 00:31:36,416 --> 00:31:38,374 Ω, Θεέ μου. Αυτό είναι όμορφο. 393 00:31:38,418 --> 00:31:42,248 Τυχερές σκύλες. Σοβαρά. Ω, Θεέ μου, το ξέρω. 394 00:31:42,291 --> 00:31:46,339 Κοίτα τα ψάρια! Θεέ μου! 395 00:31:46,382 --> 00:31:48,471 Παιδιά χρειάζεστε κάποια βοήθεια με αυτό; 396 00:31:48,515 --> 00:31:51,039 Όχι, είμαστε κουλ. 397 00:31:51,083 --> 00:31:53,085 Θεέ μου. Δεν μπορούμε να το πουλήσουμε αυτό. 398 00:31:53,128 --> 00:31:55,522 Τάνια, έλα εδώ. Δες αυτό. 399 00:31:57,828 --> 00:31:59,787 Κοίτα αυτό το μεγάλο ψάρι ακριβώς εκεί. Είναι τεράστιος. 400 00:31:59,830 --> 00:32:02,877 Είναι τόσο όμορφο. Πάμε για μπάνιο. 401 00:32:02,921 --> 00:32:05,880 Ναι. Πάμε να πάρουμε τα μαγιό μας. 402 00:32:05,924 --> 00:32:07,534 Πάμε. 403 00:32:08,839 --> 00:32:11,973 Έλα, Έιμι. Είναι ακίνδυνη. 404 00:32:12,017 --> 00:32:13,932 Οτιδήποτε. 405 00:32:23,115 --> 00:32:25,508 Γεια σου, Μπριέλ, μπες εδώ μέσα. 406 00:32:25,552 --> 00:32:26,988 Δείξε μου τι συνεργάζεσαι. 407 00:32:27,032 --> 00:32:28,598 νομίζεις μπορείς να το χειριστείς αυτό; 408 00:32:28,642 --> 00:32:30,165 Έχει ήδη διεκπεραιωθεί. 409 00:32:30,209 --> 00:32:32,820 Θα σε πάρω! 410 00:32:35,997 --> 00:32:39,522 Ωχ! Brielle! 411 00:32:42,047 --> 00:32:43,700 Σου αρέσει η λίμνη μου; 412 00:32:43,744 --> 00:32:44,963 Λατρεύω τη λίμνη σου. 413 00:32:45,006 --> 00:32:47,530 Ναι; Σας αρέσει αυτό; 414 00:32:49,141 --> 00:32:50,794 Ξέρεις ότι το κάνω. 415 00:33:06,810 --> 00:33:08,290 Μμ. Τι; 416 00:33:08,334 --> 00:33:10,423 Ε... τίποτα. 417 00:33:10,466 --> 00:33:13,643 Μόλις βούρτσισα ένα κλαδί ή κάτι τέτοιο. 418 00:33:19,258 --> 00:33:21,912 Τι ήταν αυτό; Τι; Τι συμβαίνει; 419 00:33:23,305 --> 00:33:26,178 Το πορτοφόλι μου. Το τίναξες χαλαρά. 420 00:33:26,221 --> 00:33:28,180 Λοιπόν, τι κάνει στα μπαούλα σου; 421 00:33:28,223 --> 00:33:29,398 Είναι αδιάβροχο. 422 00:33:29,442 --> 00:33:30,312 Μπεν! 423 00:33:36,579 --> 00:33:38,581 Α, γαμ! Τι συμβαίνει; 424 00:33:38,625 --> 00:33:40,192 τα γαμημένα μου μάτια καίγονται. 425 00:33:40,235 --> 00:33:41,497 είσαι καλά; 426 00:33:41,541 --> 00:33:43,325 Ναι. Γαμώ. 427 00:34:14,269 --> 00:34:16,054 Επιτυχία! 428 00:34:16,097 --> 00:34:19,187 Μάτια κλειστά και όλα. 429 00:34:19,231 --> 00:34:21,146 Τώρα, πού ήμασταν; 430 00:34:23,496 --> 00:34:25,585 Νομίζω ότι της αρέσεις στην Τάνια. 431 00:34:25,628 --> 00:34:27,413 Πραγματικά; 432 00:34:27,456 --> 00:34:29,415 Ναι. Σου αρέσει; 433 00:34:29,458 --> 00:34:31,330 Γιατί να της αρέσω; 434 00:34:31,373 --> 00:34:33,375 Γιατί δεν θα της αρεσει? 435 00:34:33,419 --> 00:34:34,637 Πόσο καιρό ήμασταν μαζί; 436 00:34:34,681 --> 00:34:37,205 Πόσες φορές με απατησες? 437 00:34:37,249 --> 00:34:39,251 Ωχ-χου-χου! 438 00:34:39,294 --> 00:34:42,384 Θα... - Θα το κάνεις φέρε το ξανά, ε; 439 00:34:42,428 --> 00:34:44,604 Κοίτα, σε αγαπώ, εντάξει; 440 00:34:44,647 --> 00:34:46,867 Και δεν πρόκειται να γίνει τίποτα. 441 00:34:48,434 --> 00:34:51,437 Καλύτερα όχι γάμησε με ξανά. 442 00:34:51,480 --> 00:34:52,873 Έλα εδώ. 443 00:35:11,544 --> 00:35:13,981 Δηλαδή πιστεύεις ότι πρέπει να το πουλήσουμε; 444 00:35:14,024 --> 00:35:16,201 Ναι. Σκέψου όμως για τον Σαμ. 445 00:35:16,244 --> 00:35:19,291 ξέρω. Ξέρω. Έχει τόσα πολλά χρέη. 446 00:35:19,334 --> 00:35:21,206 Θα πάρω ξύλα. 447 00:35:21,249 --> 00:35:23,469 Αν χρειάζεσαι βοηθήστε σε αυτό... 448 00:35:23,512 --> 00:35:25,253 Brielle και Kelli είναι ακριβώς εδώ. 449 00:35:25,297 --> 00:35:27,516 Γεια σου, Μπέντζαμιν! 450 00:35:27,560 --> 00:35:28,996 Θα σε βοηθήσω. 451 00:35:30,867 --> 00:35:32,869 Ναι, πάμε. 452 00:35:34,436 --> 00:35:35,698 Νομοσχέδιο. 453 00:35:37,178 --> 00:35:38,266 Που πάτε; 454 00:35:38,310 --> 00:35:42,140 Θα πάρω ξύλο... για τη φωτιά. 455 00:35:44,533 --> 00:35:46,056 Νομοσχέδιο. 456 00:35:53,063 --> 00:35:54,804 Χαλαρώστε. 457 00:35:57,242 --> 00:36:00,027 Amy, είσαι καλά; 458 00:36:00,070 --> 00:36:01,420 Είναι μόνο εγώ; 459 00:36:08,818 --> 00:36:11,343 Πότε είσαι εσύ και η Έιμι να παντρευτείς; 460 00:36:11,386 --> 00:36:13,475 Δεν ξέρω. 461 00:36:13,519 --> 00:36:16,261 Δεν το έχω δώσει πολλή σκέψη, ξέρεις; 462 00:36:20,787 --> 00:36:22,180 Εσείς σκέψου ότι θα ήταν τρελή 463 00:36:22,223 --> 00:36:24,182 αν ήξερε πόσο ζεστό Νόμιζα ότι ήσουν; 464 00:36:24,225 --> 00:36:25,313 Με συγχωρείτε; 465 00:36:28,751 --> 00:36:30,623 Τι, δεν σου αρεσω? 466 00:36:30,666 --> 00:36:33,234 Όχι, όχι, όχι, δεν είναι αυτό. Είναι απλά... 467 00:36:33,278 --> 00:36:35,497 Η Έιμι και εγώ είμαστε, ξέρετε, δουλεύει πραγματικά σε πράγματα. 468 00:36:35,541 --> 00:36:37,151 Απλώς... 469 00:36:37,195 --> 00:36:39,240 Είδα τον τρόπο με κοιτούσες. 470 00:36:42,374 --> 00:36:45,203 Δεν είμαι ανόητος, Μπιλ. 471 00:37:03,003 --> 00:37:05,962 Ας δούμε αν έχεις το ξύλο να ανάψω τη φωτιά μου. 472 00:37:24,677 --> 00:37:27,157 Το ήθελα αυτό από τότε που σε είδα για πρώτη φορά. 473 00:37:27,201 --> 00:37:28,550 Κι εγώ επίσης. 474 00:37:31,858 --> 00:37:33,425 Κοίταξε, 475 00:37:33,468 --> 00:37:35,731 δεν μπορείς να πεις σε κανέναν για αυτό, εντάξει; 476 00:37:35,775 --> 00:37:39,300 Ούτε η Κέλλη. Κανείς. Με καταλαβαίνεις; 477 00:37:39,344 --> 00:37:43,391 Σταύρωσε την καρδιά μου, ελπίζω να πεθάνω, εντάξει; 478 00:37:47,090 --> 00:37:49,702 Πόσο γαμημένο κάνει να πάρει για να πάρει καυσόξυλα; 479 00:37:49,745 --> 00:37:51,965 Έιμι, είμαι σίγουρη ότι υπάρχει λόγος έχουν φύγει τόσο καιρό. 480 00:37:53,793 --> 00:37:55,708 Ναι, είμαι σίγουρος ότι υπάρχει. 481 00:37:55,751 --> 00:37:58,885 Μπεν! Μην είσαι τρέλα! 482 00:37:58,928 --> 00:38:00,147 αστειευόμουν. 483 00:38:00,190 --> 00:38:01,931 Έιμι, είσαι απλά όντας παρανοϊκός. 484 00:38:04,543 --> 00:38:06,327 Είστε παιδιά θυμωμένος με την Τάνια; 485 00:38:06,371 --> 00:38:08,460 Γιατί θα μπορούσαμε ποτέ να είσαι θυμωμένος με την Τάνια; 486 00:38:08,503 --> 00:38:11,724 Α, γάμα. 487 00:38:11,767 --> 00:38:13,073 Ω, γάμα. 488 00:38:13,116 --> 00:38:14,596 Ω, σκατά. 489 00:38:37,663 --> 00:38:40,405 Μακάρι να μπορούσαμε κάντε το όλο το βράδυ. 490 00:38:42,798 --> 00:38:44,887 Καλά. Ε, εντάξει. 491 00:38:54,157 --> 00:38:56,595 Σε παρακαλώ πες μου ότι είσαι όχι ο τύπος του ένοχου. 492 00:38:58,423 --> 00:39:00,338 Μπιλ, αν δεν χαλαρώσεις, 493 00:39:00,381 --> 00:39:02,165 θα μάθουν κάτι τρέχει. 494 00:39:03,602 --> 00:39:08,650 Κοίτα, ήταν όμορφο φανταστικό, εντάξει; 495 00:39:08,694 --> 00:39:11,566 Λυπάμαι γι' αυτό εκεί πίσω, ξέρεις; 496 00:39:11,610 --> 00:39:13,394 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 497 00:39:13,438 --> 00:39:15,353 Είναι απλά σεξ. 498 00:39:16,354 --> 00:39:18,051 Ναι. 499 00:39:18,094 --> 00:39:19,574 Ας επιστρέψουμε στη φωτιά. 500 00:39:19,618 --> 00:39:20,836 Θα το κάνουν αρχίστε να αναρωτιέστε. 501 00:39:20,880 --> 00:39:22,795 Εντάξει, έλα. 502 00:39:31,586 --> 00:39:32,587 Αχ! 503 00:39:33,893 --> 00:39:35,503 Όχι, όχι! 504 00:39:39,377 --> 00:39:41,291 Αχ, Θεέ μου! 505 00:39:41,335 --> 00:39:42,684 Αχ! 506 00:39:44,294 --> 00:39:46,427 Αφήστε την ήσυχη! 507 00:39:48,995 --> 00:39:50,344 Σταμάτα το! 508 00:39:52,215 --> 00:39:54,043 Σταμάτα το! Αχ! 509 00:40:04,010 --> 00:40:05,098 Αχ! 510 00:40:06,229 --> 00:40:07,883 Αυτό είναι μαλακία. 511 00:40:07,927 --> 00:40:09,668 Πώς θα μπορούσες να φέρεις αυτή η μικρή τσούλα μαζί σου; 512 00:40:09,711 --> 00:40:11,670 Γεια σου, Έιμι! Δεν την ξέρεις καν! 513 00:40:11,713 --> 00:40:15,195 Γεια, χαλάρωσε. Κι αν χαθούν; 514 00:40:15,238 --> 00:40:17,023 Θα πάω να ψάξω τους. 515 00:40:17,415 --> 00:40:19,895 Θα πάω μαζί σου. 516 00:40:19,939 --> 00:40:21,549 Μείνετε εδώ σε περίπτωση που επιστρέψουν. 517 00:41:09,205 --> 00:41:11,077 Ποια είναι η συμφωνία με τον φίλο σου; 518 00:41:11,120 --> 00:41:12,078 Τι εννοείς; 519 00:41:12,121 --> 00:41:13,558 Ω, έλα. 520 00:41:13,601 --> 00:41:15,734 Καμαρώνει τα σκατά της παντού. 521 00:41:15,777 --> 00:41:18,432 Κοίτα, ξέρω ότι είναι λίγο φλερτ, 522 00:41:18,476 --> 00:41:20,565 αλλά αυτή είναι ένας πραγματικά ωραίος άνθρωπος. 523 00:41:20,608 --> 00:41:22,523 Πραγματικά. Λοιπόν, αυτό δεν είναι ωραίο. 524 00:41:22,567 --> 00:41:24,482 Μας βάζει να ψάχνουμε σε όλο το δάσος για εκείνη. 525 00:41:24,525 --> 00:41:27,528 Και νυχτώνει. Γεια, Μπεν, τι γίνεται ο φίλος σου ο Μπιλ; 526 00:41:27,572 --> 00:41:29,487 Δεν είναι σαν αυτή έφυγε μόνη της. 527 00:41:29,530 --> 00:41:32,185 Περιμένετε. Ακούς κάτι; 528 00:41:32,228 --> 00:41:34,013 Ναι. 529 00:41:34,056 --> 00:41:35,667 Τάνια! 530 00:41:35,710 --> 00:41:39,018 Τάνια! Νομοσχέδιο! 531 00:41:39,061 --> 00:41:40,976 Τάνια! 532 00:41:41,934 --> 00:41:43,805 Τάνια! 533 00:41:43,849 --> 00:41:45,503 Νομοσχέδιο! 534 00:41:46,808 --> 00:41:47,809 Νομοσχέδιο! 535 00:41:51,596 --> 00:41:52,684 Τάνια! 536 00:41:52,727 --> 00:41:55,077 Κέλλη. Κέλλη. 537 00:41:55,121 --> 00:41:56,992 Κέλλη, έλα. 538 00:41:57,036 --> 00:41:59,908 Πρέπει να πάμε! Ερχομαι! 539 00:42:04,260 --> 00:42:06,001 Περίμενε, Μπεν! Περιμένετε! 540 00:42:06,045 --> 00:42:07,220 Έλα! Περίμενε! 541 00:42:07,263 --> 00:42:09,048 Τι γίνεται με την Τάνια; 542 00:42:09,091 --> 00:42:10,832 Ο Μπιλ κρεμόταν από ένα γαμημένο δέντρο, Κέλλη! 543 00:42:10,876 --> 00:42:13,487 Πρέπει να βρούμε βοήθεια! Ερχομαι! 544 00:42:13,531 --> 00:42:17,622 Έιμι, κάτσε. Με κάνεις νευρικό. 545 00:42:36,510 --> 00:42:39,426 Πρέπει να πάμε τώρα! Ερχομαι! 546 00:42:39,469 --> 00:42:41,297 Κέλλη! Κέλλη, τι συμβαίνει; 547 00:42:41,341 --> 00:42:42,298 Πού είναι ο Μπιλ; 548 00:42:42,342 --> 00:42:43,343 Ερχομαι! Πάμε! 549 00:42:43,386 --> 00:42:44,605 Πού στο διάολο είναι ο Μπιλ; 550 00:42:44,649 --> 00:42:46,825 Θεέ μου! 551 00:42:46,868 --> 00:42:48,478 Έιμι, δεν υπάρχει υπηρεσία! 552 00:42:48,522 --> 00:42:49,479 Τι συμβαίνει; 553 00:42:49,523 --> 00:42:50,872 Ο Μπιλ πέθανε, ο Θεός ανάθεμα! 554 00:42:50,916 --> 00:42:53,832 Μπείτε στο γαμημένο RV! 555 00:42:57,531 --> 00:43:00,142 Ας φύγουμε από εδώ. Πού είναι τα κλειδιά; 556 00:43:00,186 --> 00:43:02,492 Πού είναι τα κλειδιά; Πού είναι τα γαμημένα κλειδιά; 557 00:43:02,536 --> 00:43:05,713 Νομίζω ότι ο Μπιλ τα έβαλε στα γενικά. 558 00:43:16,028 --> 00:43:17,682 Ααα! 559 00:44:09,124 --> 00:44:11,170 Τι στο διάολο ήταν αυτό; 560 00:44:11,213 --> 00:44:13,172 Τι στο διάολο; Πρέπει να πάμε πίσω, Μπεν! 561 00:44:13,215 --> 00:44:14,521 Πρέπει να επιστρέψουμε! 562 00:44:14,564 --> 00:44:15,957 Τα είδες αυτά; 563 00:44:16,001 --> 00:44:17,567 Τι θα κάνουμε; 564 00:44:17,611 --> 00:44:19,221 Γαμώ! 565 00:44:19,265 --> 00:44:21,136 Πρέπει να βρούμε βοήθεια! 566 00:44:34,672 --> 00:44:37,370 Σκότωσαν τον Σαμ. Ξέρω ότι το έκαναν. 567 00:44:37,413 --> 00:44:41,113 Μην το λες αυτό! Σώπα, Μπριέλ! 568 00:44:41,156 --> 00:44:42,636 Δεν το ξέρουμε αυτό. 569 00:44:56,563 --> 00:44:58,391 Ω, δόξα τω Θεώ. Τράβα, Μπεν. 570 00:45:59,147 --> 00:46:00,496 Αχ! 571 00:46:08,809 --> 00:46:11,377 Αξιωματικός, παρακαλώ, πρέπει να μας βοηθήσετε. 572 00:46:11,420 --> 00:46:13,422 Αυτοί οι δύο τύποι εκεί έξω--Γεια, γεια, γεια. Χαλαρώστε. 573 00:46:13,466 --> 00:46:15,381 Δεν καταλαβαίνεις. Ένας από τους φίλους μας είναι νεκρός. 574 00:46:15,424 --> 00:46:18,819 Γεια, πρώτα πράγματα! Σβήστε τον κινητήρα. 575 00:46:18,863 --> 00:46:20,038 Δεν καταλαβαίνεις. Αυτά τα δύο... 576 00:46:20,081 --> 00:46:21,474 Πάρε άδεια, εγγραφή. 577 00:46:21,517 --> 00:46:25,434 Όλοι έξω από την πλαϊνή πόρτα. Πάμε. 578 00:46:25,478 --> 00:46:28,829 Παρακαλώ, κύριε, πρέπει να μας βοηθήσετε! 579 00:46:28,873 --> 00:46:30,962 Οι φίλοι μας -- Οι φίλοι μας μόλις σκοτώθηκαν! 580 00:46:31,005 --> 00:46:34,052 Παρακαλώ βοηθήστε μας! Γεια, γεια, χαλαρώστε. 581 00:46:34,095 --> 00:46:35,662 Απλά χαλαρώστε για ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; Κοίτα. 582 00:46:35,705 --> 00:46:37,446 Κοίτα, αυτό θα γίνει ακούγεται τρελό, εντάξει; 583 00:46:37,490 --> 00:46:38,970 Αλλά υπήρχε αυτοί οι δύο τύποι. 584 00:46:39,013 --> 00:46:40,362 Ένας από τους φίλους μας είναι νεκρός. 585 00:46:40,406 --> 00:46:42,277 Υπάρχουν άλλα δύο ακόμα εκεί έξω. 586 00:46:42,321 --> 00:46:44,105 Παρακαλώ βοηθήστε μας! Παρακαλώ! 587 00:46:44,149 --> 00:46:46,020 Οι φίλοι μας λείπουν! Παρακαλώ! 588 00:46:46,064 --> 00:46:48,022 σε ακούω. Εντάξει, λοιπόν αυτό που μου λες 589 00:46:48,066 --> 00:46:49,763 είναι αυτός ένας από τους φίλους σου έχει δολοφονηθεί. 590 00:46:49,807 --> 00:46:52,113 Ναί! Και λείπεις δύο ακόμη φίλοι. 591 00:46:52,157 --> 00:46:54,072 Ναι! Και αυτοί οι δύο τύποι μόλις μας επιτέθηκε. 592 00:46:54,115 --> 00:46:55,290 Κυρίες, παρακαλώ, ησυχία. 593 00:46:55,334 --> 00:46:57,640 Δεν μπορώ να ακούσω τι συμβαίνει εδώ. 594 00:46:57,684 --> 00:46:59,860 Εντάξει. Υπάρχει έμεινε κανείς στο RV; 595 00:46:59,904 --> 00:47:01,557 Όχι. 596 00:47:01,601 --> 00:47:02,820 Εντάξει, τι θα κάνουμε, 597 00:47:02,863 --> 00:47:04,299 Θα σε πάρω κάπου ασφαλές, 598 00:47:04,343 --> 00:47:06,606 σε βάλω στο καταδρομικό, 599 00:47:06,649 --> 00:47:08,129 και μετά τηλεφωνώ για κάποια βοήθεια. 600 00:47:08,173 --> 00:47:10,784 Πρέπει να καλέσετε τους τώρα, παρακαλώ! Όχι. Στο αυτοκίνητο πρώτα. 601 00:47:10,828 --> 00:47:13,569 Πάμε. Στο αυτοκίνητο πρώτα. Κλείστε το RV σας. 602 00:47:17,008 --> 00:47:20,054 Πρόσεχε το κεφάλι σου. Πρόσεχε το κεφάλι σου γιε μου. 603 00:47:23,928 --> 00:47:26,974 Περιμένετε. Είναι το RV θα είσαι καλά εδώ; 604 00:47:27,018 --> 00:47:28,628 Ναι, θα είναι μια χαρά. 605 00:47:28,671 --> 00:47:30,717 Ευχαριστώ, αξιωματικό. 606 00:47:30,760 --> 00:47:33,851 Δεν χρειάζεται να με ευχαριστήσετε, κυρία. Απλώς κάνω τη δουλειά μου. 607 00:47:40,205 --> 00:47:42,163 Αχ! 608 00:47:42,207 --> 00:47:43,991 Όχι! 609 00:47:52,826 --> 00:47:54,480 Βοήθεια! 610 00:47:58,397 --> 00:47:59,528 Με συγχωρείτε, κύριε; 611 00:47:59,572 --> 00:48:01,661 Τι μπορώ να κάνω για σένα, γλυκιά μου; 612 00:48:01,704 --> 00:48:04,446 Δεν πρέπει να κάνουμε ραδιόφωνο κάποιος για βοήθεια; 613 00:48:04,490 --> 00:48:06,884 Είμαι λίγο πολύ ένα μονοπρόσωπο σόου εδώ γύρω. 614 00:48:06,927 --> 00:48:09,321 Κάτι σαν αυτό, πρέπει να φέρει μέσα την κρατική αστυνομία. 615 00:48:09,364 --> 00:48:11,236 Για να γίνει αυτό, Χρειάζομαι σταθερό τηλέφωνο. 616 00:48:11,279 --> 00:48:15,109 Το ξενοδοχείο είναι μέχρι εδώ. Θα τηλεφωνήσω από εκεί. 617 00:48:15,153 --> 00:48:17,677 Δεν πρέπει να κατευθυνόμαστε προς το σταθμό; 618 00:48:19,548 --> 00:48:22,029 Φυλακή μικρής πόλης. Πίστεψε με γιε μου, 619 00:48:22,073 --> 00:48:24,771 το ξενοδοχείο είναι πολύ καλύτερο μέρος για να είσαι. 620 00:48:29,863 --> 00:48:31,560 Με συγχωρείτε γιατί είσαι τόσο μπροστά, 621 00:48:31,604 --> 00:48:33,475 αλλά εσείς οι δύο έχετε το πιο όμορφο μπλε μάτια που έχω δει ποτέ. 622 00:48:33,519 --> 00:48:35,042 Πώς σε λένε; 623 00:48:35,086 --> 00:48:36,826 Ερχομαι. Πώς σε λένε; 624 00:48:36,870 --> 00:48:38,916 Λίμνη Brielle. 625 00:48:38,959 --> 00:48:42,571 Είμαι η Κέλλη. Είμαστε αδερφές. 626 00:48:43,529 --> 00:48:46,184 Brielle και Kelli Lake. 627 00:48:46,227 --> 00:48:48,882 Αυτό είναι ωραίο. Όμορφα ονόματα. 628 00:49:17,432 --> 00:49:19,913 Ελπίζω η Έιμι και η Τάνια είναι εντάξει. 629 00:49:19,957 --> 00:49:23,351 ξέρω. Τουλάχιστον έχουμε βοήθεια τώρα. 630 00:49:31,490 --> 00:49:35,015 Αισθάνεστε λίγο καλύτερα, ε; 631 00:49:35,059 --> 00:49:38,671 Όχι, εντάξει. Εντάξει. Ορίστε. 632 00:49:38,714 --> 00:49:41,413 Κοίτα, πρέπει να μιλήσω στον καθένα σας ξεχωριστά, 633 00:49:41,456 --> 00:49:43,110 μόνο για να κρατήσω τις ιστορίες ευθεία. 634 00:49:43,154 --> 00:49:44,285 Είναι θέμα της διαδικασίας εδώ. 635 00:49:44,329 --> 00:49:46,157 Δεν πρέπει να τηλεφωνήσεις η κρατική αστυνομία πρώτα; 636 00:49:46,200 --> 00:49:47,897 Η Γκλόρια θα κάνει φρόντισε για αυτό. 637 00:49:47,941 --> 00:49:49,290 Όλοι γνωρίσατε την Γκλόρια, σωστά; 638 00:49:50,204 --> 00:49:52,990 Εντάξει. Ερχομαι. Πάμε. Έλα επάνω. 639 00:50:15,142 --> 00:50:16,361 Κύριε, με όλο τον σεβασμό, 640 00:50:16,404 --> 00:50:18,276 Θα ήθελα πολύ να μείνω με τα κορίτσια. 641 00:50:18,319 --> 00:50:21,540 Θα πάνε καλά. Είναι ακριβώς δίπλα. 642 00:50:21,583 --> 00:50:23,890 Γεια σου, Brielle, Kelli, με ακούς; 643 00:50:23,933 --> 00:50:25,152 Ναι, εδώ είμαστε. 644 00:50:25,196 --> 00:50:27,720 Βλέπω; Είναι όλοι καλοί. Καλά. 645 00:50:27,763 --> 00:50:32,116 Λοιπόν, κύριε Μπεν, τι διάολο συνέβη εκεί έξω; 646 00:50:34,944 --> 00:50:36,207 Γαμώ! 647 00:50:36,250 --> 00:50:39,819 Κέλλη, πρέπει να χαλαρώσεις, εντάξει; 648 00:50:39,862 --> 00:50:41,081 Η αστυνομία είναι εδώ τώρα. 649 00:50:42,126 --> 00:50:43,736 Χαλαρώστε; 650 00:50:43,779 --> 00:50:48,088 Δεν είδες τον Μπιλ κρεμασμένο από ένα γαμημένο δέντρο! 651 00:50:48,132 --> 00:50:49,916 Αυτό είναι τόσο κακό! 652 00:50:49,959 --> 00:50:53,659 Αυτό είναι τόσο... απαίσιο! 653 00:50:53,702 --> 00:50:55,661 Θεέ μου, τι θα κάνουμε λένε στους γονείς τους; 654 00:50:55,704 --> 00:50:57,228 Κοίτα, ξέρω ότι αυτό είναι απαίσιο, 655 00:50:57,271 --> 00:50:58,794 αλλά δεν φταίμε εμείς! 656 00:50:58,838 --> 00:51:02,059 Αυτό είναι δικό μας λάθος! Τα φέραμε εδώ! 657 00:51:02,102 --> 00:51:03,799 Αυτό δεν είναι δικό μας λάθος! 658 00:51:03,843 --> 00:51:06,846 Δεν ξέραμε! 659 00:51:06,889 --> 00:51:09,675 Θεός! 660 00:51:09,718 --> 00:51:13,505 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 661 00:51:13,548 --> 00:51:15,550 Ξέρω, ξέρω. 662 00:51:15,594 --> 00:51:17,161 Κι εγώ. 663 00:51:22,557 --> 00:51:25,517 Με συγχωρείτε, κορίτσια; 664 00:51:25,560 --> 00:51:27,606 Σε πειράζει αν μπω; 665 00:51:27,649 --> 00:51:29,260 Όχι. 666 00:51:31,349 --> 00:51:34,003 Χμ, πρέπει να πάρω τις εκδοχές σας της ιστορίας. 667 00:51:34,047 --> 00:51:35,788 Σε παρακαλώ, κάτσε. Εντάξει. 668 00:51:35,831 --> 00:51:37,442 Ναι. 669 00:51:40,836 --> 00:51:43,012 Α, Μπριέλ, γιατί όχι... γιατί δεν πας πρώτος, εντάξει; 670 00:51:43,056 --> 00:51:46,712 Εντάξει, πες μου τι έγινε. 671 00:51:46,755 --> 00:51:49,410 Λοιπόν, ήμασταν κάμπινγκ σήμερα, 672 00:51:49,454 --> 00:51:52,326 και μετά οι δύο φίλοι μας, Μπιλ και Τάνια, 673 00:51:52,370 --> 00:51:54,241 πήγε να πάρει καυσόξυλα--Κράτα λίγο. 674 00:51:54,285 --> 00:51:56,504 Χρειάζομαι να ξεκινήσεις από την αρχή. 675 00:51:56,548 --> 00:51:58,898 λυπάμαι. η αρχή του... 676 00:51:58,941 --> 00:52:00,204 Ναι, η ίδια η αρχή. 677 00:52:00,247 --> 00:52:01,944 Όπως γιατί είσαι εδώ, τι έρχεσαι εδώ για να κάνεις. 678 00:52:01,988 --> 00:52:03,859 Τέτοια πράγματα. Ω. 679 00:52:03,903 --> 00:52:07,036 Εμ, εντάξει. Λοιπόν, ήρθαμε εδώ 680 00:52:07,080 --> 00:52:09,430 για να ελέγξετε το μοτέλ και το ακίνητο 681 00:52:09,474 --> 00:52:10,866 γιατί λάβαμε... 682 00:52:10,910 --> 00:52:14,609 Τώρα, κληρονόμησες αυτό το μέρος, σωστά; 683 00:52:17,438 --> 00:52:20,224 Ναι. Αυτό είναι σωστό. 684 00:52:21,660 --> 00:52:24,141 Γεια σας κορίτσια. Ευλογήστε τις καρδιές σας. 685 00:52:24,184 --> 00:52:26,186 Ω, δόξα τω Θεώ. 686 00:52:26,230 --> 00:52:28,754 Σερίφη, υπάρχει ένα τηλεφώνημα για εσάς. 687 00:52:28,797 --> 00:52:30,669 Σκέφτηκες ότι μπορείς χρειάζομαι λίγο καφέ. 688 00:52:30,712 --> 00:52:32,192 Ω, ευχαριστώ. 689 00:52:32,236 --> 00:52:34,194 Τώρα κάνει ζέστη. Μην το κάνετε καείτε τον εαυτό σας. 690 00:52:34,238 --> 00:52:36,153 Ευχαριστώ. 691 00:52:36,196 --> 00:52:38,198 Συναίσθημα κοριτσιών είναι καλύτερο τώρα; 692 00:52:38,242 --> 00:52:40,461 Ω, θα είναι εντάξει. 693 00:52:40,505 --> 00:52:42,115 Ο καφές βοηθάει. 694 00:52:42,159 --> 00:52:44,378 Λοιπόν, μας καταλάβαμε αλλαγή σχεδίων. 695 00:52:44,422 --> 00:52:46,337 Πρέπει να σας πάρω κορίτσια τελικά μέχρι τον σταθμό. 696 00:52:46,380 --> 00:52:47,729 Γιατί; 697 00:52:47,773 --> 00:52:49,035 Κρατική αστυνομία. 698 00:52:49,078 --> 00:52:51,733 Θέλουν να μας συναντήσουν εκεί. Καλά; 699 00:52:51,777 --> 00:52:52,865 Καλά. 700 00:52:52,908 --> 00:52:55,868 Τελειώστε το. Θα πάω να πω στον Μπεν. 701 00:52:55,911 --> 00:52:58,087 Όλα θα γίνουν να είσαι καλά. Καλά; 702 00:52:58,131 --> 00:52:59,524 Σας ευχαριστώ. 703 00:53:04,006 --> 00:53:06,008 Πρόσεχε το βήμα σου, κορίτσια. 704 00:53:08,272 --> 00:53:11,840 Είσαι καλά; Ναι. απλά θέλω αυτό να τελειώσει. 705 00:53:59,627 --> 00:54:01,020 Εσείς, παιδιά, 706 00:54:01,063 --> 00:54:03,675 Είμαι πραγματικά κουρασμένος. 707 00:54:04,676 --> 00:54:07,069 Αν θες να πάρεις έναν υπνάκο, πάμε για αυτό. 708 00:54:11,596 --> 00:54:16,775 Μπεν, κουράστηκα κι εγώ. 709 00:54:26,350 --> 00:54:28,352 Ορίστε. Σας ευχαριστώ. 710 00:54:56,423 --> 00:54:57,859 Αγόρια. 711 00:54:59,339 --> 00:55:01,428 Τα αγόρια μου. 712 00:55:01,472 --> 00:55:04,344 Οι γιοι μου. 713 00:55:04,388 --> 00:55:06,912 Ο μπαμπάς σου μας άφησε για τα καλά αυτή τη φορά. 714 00:55:06,955 --> 00:55:10,350 Αλλά μην ανησυχείς τον εαυτό σας κανένα 715 00:55:10,394 --> 00:55:13,962 γιατί η παράδοση δεν είναι νεκρός. 716 00:55:14,006 --> 00:55:16,530 Χμφ! Όχι τόσο καιρό καθώς υπάρχει αίμα της λίμνης 717 00:55:16,574 --> 00:55:19,316 άφησε σε αυτόν τον κόσμο να το ταΐσεις. 718 00:55:21,143 --> 00:55:24,059 Και συμβαίνει ακριβώς υπάρχει. 719 00:55:25,409 --> 00:55:26,671 Ο μπαμπάς σου ήξερε για άλλους δύο 720 00:55:26,714 --> 00:55:29,369 ότι αυτός ποτέ μας είπε για. 721 00:55:29,413 --> 00:55:32,981 Α, αλλά έμαθα το μικρό μυστικό του. 722 00:55:33,025 --> 00:55:35,593 Ω, ναι, το έκανα. 723 00:55:36,942 --> 00:55:38,335 Δείτε... 724 00:55:40,511 --> 00:55:44,123 μετά τον αδελφό σου Ο Γιάννης μας εγκατέλειψε... 725 00:55:44,166 --> 00:55:46,604 μακάρι να σαπίσει στην κόλαση για αυτο-- 726 00:55:48,301 --> 00:55:50,259 είχε δύο κόρες, 727 00:55:50,303 --> 00:55:53,045 Brielle και Kelli. 728 00:55:53,088 --> 00:55:58,180 Α, το αίμα τους όχι αγνό όπως είναι το δικό σου, 729 00:55:58,224 --> 00:56:01,662 αλλά είναι το μόνο που μας έμεινε. 730 00:56:01,706 --> 00:56:05,449 Πρέπει να γίνουν μέρος της οικογένειάς μας. 731 00:56:06,450 --> 00:56:08,582 Καταλαβαίνω; 732 00:56:12,978 --> 00:56:15,154 Τώρα ακούστε προσεκτικά. 733 00:56:15,197 --> 00:56:17,591 Το έχω κανονίσει οπότε θα ανέβουν 734 00:56:17,635 --> 00:56:20,420 να επισκεφθείτε αυτό το Σαββατοκύριακο. 735 00:56:20,464 --> 00:56:23,336 Οποιοσδήποτε άλλος έρχεται μαζί τους, 736 00:56:23,380 --> 00:56:25,904 ξεφορτωθείτε τα! 737 00:56:25,947 --> 00:56:30,648 Κανείς δεν ανήκει εδώ αλλά η Μπριέλ και η Κέλι. 738 00:56:30,691 --> 00:56:32,171 Κανένας άλλος. 739 00:56:33,128 --> 00:56:34,478 Και έχουν άλλη αδερφή... 740 00:56:34,521 --> 00:56:36,393 Σαμάνθα. 741 00:56:36,436 --> 00:56:40,222 Δεν είναι το αίμα μας. 742 00:56:40,266 --> 00:56:41,789 Είναι υιοθετημένη. 743 00:56:41,833 --> 00:56:44,836 Αν η Σαμάνθα έρχεται μαζί τους, 744 00:56:44,879 --> 00:56:47,491 ξέρεις τι να κάνεις. 745 00:56:48,709 --> 00:56:52,321 Καταλαβαίνετε; 746 00:57:41,458 --> 00:57:43,503 Άσε με να δω τα δόντια σου. Άσε με να δω... Έλα. 747 00:57:43,547 --> 00:57:45,897 Άσε με να δω τα δόντια σου. 748 00:57:45,940 --> 00:57:48,465 Πάρτε τα βρώμικα χέρια σας μακριά της! 749 00:57:52,033 --> 00:57:52,991 Παρακαλώ μην το κάνετε! 750 00:57:53,034 --> 00:57:55,733 Παρακαλώ! Θεέ μου! 751 00:57:55,776 --> 00:57:56,864 Καλό, καλό, καλό. 752 00:58:01,216 --> 00:58:04,872 Καλό και υγιές. Καλά. Τι λέτε για εσάς; 753 00:58:05,830 --> 00:58:07,571 Μην... 754 00:58:10,312 --> 00:58:11,923 Μην το κάνετε! 755 00:58:15,143 --> 00:58:16,928 Μην την αγγίζεις! 756 00:58:16,971 --> 00:58:19,931 Δείτε το. Ω, ω, ω! 757 00:58:19,974 --> 00:58:22,107 Φοβερό, επίσης. Τι στο διάολο θελεις μαζι μας? 758 00:58:22,150 --> 00:58:24,022 Καλά. Καλό, καλό. 759 00:58:25,589 --> 00:58:27,416 Οι λίμνες σίγουρα δεν θέλουν τίποτα μαζί σου, γιε μου. 760 00:58:27,460 --> 00:58:28,940 Πάμε. 761 00:58:28,983 --> 00:58:31,943 Τι κάνεις; Άσε με κάτω! Σε παρακαλώ μην τον πάρεις! 762 00:58:31,986 --> 00:58:33,553 Το κατάλαβες. Μπεν! 763 00:58:45,304 --> 00:58:47,306 Ω! 764 00:58:56,707 --> 00:58:58,317 Ω! 765 00:59:00,014 --> 00:59:03,278 Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 766 00:59:06,760 --> 00:59:08,893 Σε παρακαλώ μη μας πληγώνεις. 767 00:59:08,936 --> 00:59:10,851 Παρακαλώ. 768 00:59:10,895 --> 00:59:13,550 Θεέ μου! 769 00:59:16,596 --> 00:59:18,685 Όχι! 770 00:59:18,729 --> 00:59:20,687 Γεια, ρε, γεια! 771 00:59:21,775 --> 00:59:23,734 Τι έκανα... Τι σου είπα, ε; 772 00:59:23,777 --> 00:59:24,822 Μην αγγίζετε! 773 00:59:24,865 --> 00:59:25,692 Δικαίωμα; 774 00:59:27,041 --> 00:59:29,348 Τι είσαι εσύ γέλια, ε; 775 00:59:29,391 --> 00:59:31,132 Μην με δοκιμάζετε. 776 00:59:31,176 --> 00:59:32,917 Εσείς οι δύο με εξοργίζετε, σωστά; 777 00:59:32,960 --> 00:59:35,093 Σου είπα, φτιάξε το μοιάζουν με ατύχημα. 778 00:59:35,136 --> 00:59:36,529 Ε; Τι έκανες; 779 00:59:36,573 --> 00:59:37,617 Brielle...Τι έκανες, ε; 780 00:59:37,661 --> 00:59:40,707 έκανες χάος, και πρέπει να το καθαρίσω. 781 00:59:40,751 --> 00:59:41,752 Γεια σου! 782 00:59:43,667 --> 00:59:46,278 Θέλεις να δεις το αγαπημένο αγόρι ξανά, θα κλείσεις το στόμα σου! 783 00:59:46,321 --> 00:59:47,627 Το κατάλαβες; 784 00:59:47,671 --> 00:59:49,586 Με διάβασες; Ναι. 785 00:59:53,546 --> 00:59:57,245 Προσπαθείς να πληγώσεις τον εαυτό σου, γλυκιά μου, ε; 786 00:59:59,987 --> 01:00:01,119 Ματιά. 787 01:00:03,556 --> 01:00:05,514 Ξέρεις, 788 01:00:05,558 --> 01:00:08,387 απλά κάθεσαι εδώ και να είσαι καλός και ήσυχος, 789 01:00:08,430 --> 01:00:09,997 απλά μπορείς φύγε από εδώ. 790 01:00:19,964 --> 01:00:22,488 Γεια, κοίτα, κοίτα, κοίτα. Καλά. 791 01:00:22,531 --> 01:00:25,099 Λυπάμαι που σε χτύπησα. Ξέρεις πώς τα καταφέρνω. 792 01:00:25,143 --> 01:00:27,406 Αλλά με νευρίασες, σωστά; 793 01:00:27,449 --> 01:00:29,016 Κοίτα... Γεια, κοίτα με. 794 01:00:29,060 --> 01:00:31,584 Θέλω να προσέχεις από αυτούς, εντάξει; 795 01:00:31,628 --> 01:00:34,413 Θυμηθείτε, κανένα άγγιγμα! Δικαίωμα; 796 01:00:34,456 --> 01:00:37,851 Εντάξει, καλά. Κάνε καλή δουλειά. 797 01:00:37,895 --> 01:00:40,288 Ερχομαι. Γεια σου. 798 01:00:50,864 --> 01:00:53,562 Ο αδερφός σου με τρελαίνει. 799 01:00:55,695 --> 01:00:57,697 Καλά. 800 01:00:57,741 --> 01:00:59,699 Θα κολλήσω με το σχέδιο. 801 01:00:59,743 --> 01:01:03,485 Πάρε το RV, βάλε τα σώματα εκεί μέσα, εντάξει; 802 01:01:03,529 --> 01:01:04,878 Γεια σου. 803 01:01:05,879 --> 01:01:07,881 Δεν εννοούσε να σου φωνάξω. 804 01:01:07,925 --> 01:01:09,927 Σε αγαπώ αδερφέ μου. 805 01:01:09,970 --> 01:01:12,407 Κάνε καλή δουλειά. 806 01:03:05,433 --> 01:03:06,870 Αχ! 807 01:03:13,224 --> 01:03:17,271 Θεέ μου, τον σκοτώνουν! 808 01:03:35,420 --> 01:03:36,943 Ω! 809 01:03:36,987 --> 01:03:39,032 - Είσαι καλά; 810 01:03:39,076 --> 01:03:40,947 Ναι, δεν πειράζει! Τι συνέβη; 811 01:03:40,991 --> 01:03:42,993 Θεέ μου, Μπεν. 812 01:03:43,036 --> 01:03:44,429 Πού είναι; Πού είναι; 813 01:03:44,472 --> 01:03:47,214 Πού πήγαν; Θα επιστρέψουν! Θα επιστρέψουν! 814 01:03:47,258 --> 01:03:49,086 Βιασύνη! 815 01:03:49,129 --> 01:03:51,784 Είσαι καλά; Έλα. 816 01:03:51,828 --> 01:03:53,742 Ω, Θεέ μου! 817 01:03:55,005 --> 01:03:56,354 Το κατάλαβες; Ναι. 818 01:03:56,397 --> 01:03:57,964 Ερχομαι. 819 01:04:01,576 --> 01:04:03,100 Ερχομαι. Ερχομαι. 820 01:04:22,075 --> 01:04:24,904 Ω, Θεέ μου! είναι-- 821 01:04:24,948 --> 01:04:27,864 Είναι αυτή η Μέριλιν Μονρόε πίνεις ένα φλιτζάνι τσάι; 822 01:04:27,907 --> 01:04:31,215 Σώπα, γιε μου. Έλα εδώ. 823 01:04:31,258 --> 01:04:33,130 Υπάρχουν πράγματα πρέπει να μιλήσουμε. 824 01:04:33,173 --> 01:04:34,914 Εντάξει. 825 01:04:36,916 --> 01:04:39,440 Πήρες τα ανίψια σου μέχρι το σπίτι; 826 01:04:39,484 --> 01:04:41,921 Ναι, κυρία. Σίγουρα έκανε. Καλό. 827 01:04:41,965 --> 01:04:44,010 Θέλεις να κάνεις μια βόλτα εκεί να τα δεις; 828 01:04:44,054 --> 01:04:45,794 Όχι, όχι, όχι. Νομίζω ότι θα περιμένω 829 01:04:45,838 --> 01:04:49,929 μέχρι να επιστρέψει ο αδερφός σου με αυτό το καταραμένο μηχανοκίνητο σπίτι. 830 01:04:51,713 --> 01:04:55,630 Άκου, γιε μου, πόσο μεγάλο ήταν το χάος; 831 01:04:55,674 --> 01:04:57,371 Λοιπόν, ξέρεις πώς είναι τα αγόρια. 832 01:04:57,415 --> 01:04:59,156 Αυτοί-- Έγιναν ακατάστατοι. 833 01:04:59,199 --> 01:05:01,419 Ω, χάλια. 834 01:05:01,462 --> 01:05:03,116 Πόσο μεγάλο; 835 01:05:03,160 --> 01:05:04,944 Λοιπόν, πολύ μεγάλη, μαμά. Αυτοί-- 836 01:05:04,988 --> 01:05:07,773 Τους έκαναν έναν αριθμό. 837 01:05:07,816 --> 01:05:09,731 Λοιπόν, Θα σου πω τι. 838 01:05:09,775 --> 01:05:13,170 Συνεχίστε και σιγουρευτείτε όλα είναι εντάξει, 839 01:05:13,213 --> 01:05:16,956 και μετά έλα πίσω και πάρε με. 840 01:05:17,000 --> 01:05:18,958 Το κατάλαβες, μαμά, περίμενε. 841 01:05:19,002 --> 01:05:21,004 Τι είναι αυτό, μαμά; 842 01:05:21,047 --> 01:05:22,396 Πού είναι το φιλί μου; 843 01:05:22,440 --> 01:05:24,877 Ω, διάολε. 844 01:05:35,496 --> 01:05:37,498 Μπεν, ξέρεις που πάμε; 845 01:05:37,542 --> 01:05:40,675 Αυτός είναι ο δρόμος που ακολουθήσαμε, οπότε πρέπει να μας βγάλει. 846 01:05:40,719 --> 01:05:42,590 Ωχ! Γαμώ! Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 847 01:05:42,634 --> 01:05:44,984 Μόλις έστριψα τον αστράγαλό μου. Είσαι καλά; 848 01:05:45,028 --> 01:05:46,507 Ναι, είμαι εντάξει. Έλα. 849 01:05:46,551 --> 01:05:48,422 Ω! Γαμώ. Κοίταξε, Πρέπει να καθίσω. 850 01:05:48,466 --> 01:05:49,641 Πρέπει να πάμε. 851 01:05:49,684 --> 01:05:50,859 Εντάξει, σε παρακαλώ, απλά... 852 01:05:50,903 --> 01:05:52,644 Σε παρακαλώ, χρειάζομαι ένα λεπτό, εντάξει; 853 01:05:52,687 --> 01:05:56,517 Γαμώτο, πόνεσε πολύ! 854 01:06:17,582 --> 01:06:20,193 Όχι, δεν έφυγε εκείνη η καταραμένη πόρτα ανοιχτή. 855 01:06:20,237 --> 01:06:22,239 Γεια σου, Κάιν! Τι στο διάολο κάνεις αφήνοντας την πόρτα... 856 01:06:22,282 --> 01:06:25,807 Γεια σου! Που είσαι; Ω, αυτό είναι υπέροχο. 857 01:06:25,851 --> 01:06:27,766 Κάιν! 858 01:06:27,809 --> 01:06:29,768 Κάιν! εσύ-- 859 01:06:29,811 --> 01:06:30,987 Που είναι αυτά τα παιδιά, Κάιν; 860 01:06:31,030 --> 01:06:32,162 Ο Θεός ανάθεμα! 861 01:06:32,205 --> 01:06:34,381 σου είπα, τα αγγίζεις, θα κάνω... 862 01:07:52,807 --> 01:07:54,592 Αυτό θα εξισωθεί. 863 01:08:01,947 --> 01:08:03,992 Θα το ισοφαρίσω. 864 01:08:16,135 --> 01:08:18,920 Τι φοράνε; Τι φοράνε; Τι φοράνε; 865 01:08:18,964 --> 01:08:21,488 Φορούν είναι αθλητικά παπούτσια, σωστά; 866 01:08:21,532 --> 01:08:23,577 Εκεί πάνω. Πάμε. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 867 01:09:02,790 --> 01:09:05,619 Ξέρω, ξέρω. 868 01:09:05,663 --> 01:09:08,405 Θα τα βρούμε. Γεια σου. 869 01:09:08,448 --> 01:09:11,321 σε χρειάζομαι να είσαι συγκεντρωμένος τώρα. 870 01:09:14,367 --> 01:09:16,848 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Έλα. 1, 2... 871 01:09:16,891 --> 01:09:18,850 Εντάξει, εντάξει. Καλά. 872 01:09:18,893 --> 01:09:21,200 Κατάλαβες; Ναι. Είμαι εντάξει. 873 01:09:22,245 --> 01:09:25,422 Ερχομαι. Πρέπει να φύγουμε. Ω, σκατά! 874 01:09:28,686 --> 01:09:29,774 Ερχομαι. 875 01:09:44,832 --> 01:09:46,747 Ναι. Αυτοί είναι. Αυτοί είναι. 876 01:09:46,791 --> 01:09:49,402 Ω, σκατά. Μας είδαν. Ερχομαι. Ερχομαι. 877 01:09:51,012 --> 01:09:52,144 Περίμενε, περίμενε. Περιμένετε. 878 01:09:52,188 --> 01:09:55,103 Τους διώχνεις προς τον αχυρώνα. 879 01:09:55,147 --> 01:09:57,671 θα περασω, Θα τα κόψω. 880 01:09:57,715 --> 01:09:59,151 Εντάξει; 881 01:10:00,500 --> 01:10:03,199 Πάρε αυτό. Πάω. 882 01:10:12,860 --> 01:10:15,123 Ερχομαι! Ερχομαι! 883 01:10:31,966 --> 01:10:33,881 Ερχομαι! Ερχομαι! 884 01:10:48,722 --> 01:10:51,159 Περιμένετε! Δεν μπορώ να το κάνω αυτό! Παρακαλώ-- 885 01:10:51,203 --> 01:10:52,944 Όχι, έλα. Σήκω. Σε παρακαλώ συνεχίστε χωρίς εμένα! 886 01:10:52,987 --> 01:10:55,773 Παρακαλώ συνεχίστε χωρίς εμένα! Όχι! Ξυπνώ! 887 01:11:05,304 --> 01:11:06,653 Είναι εντάξει. 888 01:11:29,546 --> 01:11:31,983 Αυτό είναι καλό. Εκεί ακριβώς. 889 01:11:33,550 --> 01:11:35,552 Κορίτσια έχετε μια ωραία βόλτα; 890 01:11:37,467 --> 01:11:40,818 Ερχομαι. Πάμε. Μπείτε στο αυτοκίνητο. 891 01:11:40,861 --> 01:11:43,734 Ερχομαι. Στο αυτοκίνητο. Πάμε. 892 01:11:43,777 --> 01:11:45,910 Κάνε αυτό που λέει. Πήγαινε. Πάω. 893 01:11:45,953 --> 01:11:47,912 Όχι εσύ, τζούνιορ. Μείνε εκεί. 894 01:11:47,955 --> 01:11:50,044 Ελάτε κορίτσια. Πάμε. Μπεν. 895 01:11:51,089 --> 01:11:53,831 Μπες στο αμάξι, τι είσαι... 896 01:11:53,874 --> 01:11:55,833 τι κάνεις μαζί τους; Μπεν! 897 01:11:55,876 --> 01:11:57,400 Σκάσε του! 898 01:12:02,274 --> 01:12:04,189 Φορέστε τις ζώνες σας, κυρίες μου. 899 01:12:13,503 --> 01:12:14,721 Ε-- 900 01:12:15,853 --> 01:12:17,768 Αγόρι, πληγώθηκες. 901 01:12:19,291 --> 01:12:21,206 Το εξισώνεις αυτό. 902 01:13:10,255 --> 01:13:12,257 Όχι. Θα το κάνουμε με τον δικό σου τρόπο. 903 01:13:28,012 --> 01:13:29,840 Παρακαλώ. 904 01:13:29,883 --> 01:13:33,974 Δεν κάναμε τίποτα. 905 01:13:34,018 --> 01:13:38,370 γιατί είναι... Γιατί μας το κάνεις αυτό; 906 01:13:38,414 --> 01:13:41,591 Α, κάντε υπομονή, κορίτσια. Όλα θα πάνε καλά. 907 01:14:11,751 --> 01:14:14,754 Όχι! 908 01:14:31,292 --> 01:14:32,772 Φτάστε στο σπίτι! 909 01:14:32,816 --> 01:14:34,382 Ναι, κυρία. 910 01:14:57,362 --> 01:15:00,539 Θα έρθετε αρκετά σύντομα. 911 01:15:00,583 --> 01:15:03,107 Τι σου κάναμε; 912 01:15:06,240 --> 01:15:08,504 Σκότωσες τον γιο μου! 913 01:15:13,900 --> 01:15:17,904 Αλλά...δεν πειράζει. 914 01:15:17,948 --> 01:15:21,429 Θα κρατήσεις η οικογένειά μας μεγαλώνει. 915 01:15:21,473 --> 01:15:23,388 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 916 01:15:23,431 --> 01:15:25,695 Δεν βλέπεις, Μπριέλ; 917 01:15:25,738 --> 01:15:27,697 Είμαστε οικογένεια. 918 01:15:27,740 --> 01:15:31,048 Εσύ Κέλλη, 919 01:15:31,091 --> 01:15:34,486 εγώ και ο Τσακ. 920 01:15:39,056 --> 01:15:40,971 Είμαι η γιαγιά σου. 921 01:15:42,886 --> 01:15:44,540 Όχι! 922 01:15:46,150 --> 01:15:48,326 Ξέρεις τι λένε: 923 01:15:48,369 --> 01:15:50,371 Το αίμα είναι πιο πηχτό από το νερό. 924 01:15:50,415 --> 01:15:53,940 Και το δικό μας είναι πιο χοντρό από τα περισσότερα 925 01:15:53,984 --> 01:15:58,597 γιατί το κρατήσαμε αγνό. 926 01:16:07,301 --> 01:16:12,263 Κορίτσια, επιτρέψτε μου να σας συστήσω στον θείο σου Τσακ. 927 01:16:12,306 --> 01:16:15,440 Μαμά, αυτό είναι ένα "Eenie, Meenie, Minie, mo" πράγμα; 928 01:16:15,483 --> 01:16:16,920 Όχι.Κέλλη. 929 01:16:16,963 --> 01:16:19,357 Τι; Θέλω Brielle. 930 01:16:19,400 --> 01:16:20,750 Brielle είναι. 931 01:16:21,881 --> 01:16:24,318 Τι κάνεις; Όχι. 932 01:16:24,362 --> 01:16:26,320 Τι κάνεις; Τι κάνεις; 933 01:16:26,364 --> 01:16:28,714 Απλώς φυτεύοντας σπόρους, αγαπητέ. 934 01:16:28,758 --> 01:16:30,629 Απλώς φυτεύοντας έναν σπόρο. 935 01:16:30,673 --> 01:16:32,500 Όχι, παρακαλώ! Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό! 936 01:16:32,544 --> 01:16:35,547 Θα έρθετε στον τρόπο σκέψης μας, 937 01:16:35,591 --> 01:16:40,204 και θα προσωποποιηθείς η ένδοξη παράδοση. 938 01:16:50,257 --> 01:16:53,739 Σσσ. Σσσ. 939 01:16:53,783 --> 01:16:55,523 Δεν χρειάζεται πάμε τόσο σκληρά. 940 01:16:55,567 --> 01:16:58,614 Μπορεί να το απολαύσετε. Α-χα. 941 01:16:58,657 --> 01:17:00,790 Περίμενε τον χρόνο σου, ζάχαρη. 942 01:17:00,833 --> 01:17:02,618 Απλά περίμενε την ώρα σου. 943 01:17:51,841 --> 01:17:53,320 Ω, γαμ! 944 01:18:00,066 --> 01:18:01,851 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό σε αυτήν! 945 01:18:01,894 --> 01:18:04,897 Στάση! 946 01:18:04,941 --> 01:18:06,203 Περιμένετε! 947 01:18:06,246 --> 01:18:07,421 Γιατί, μαμά; 948 01:18:07,465 --> 01:18:09,641 Γιατί δεν την παίρνεις μέχρι τον αχυρώνα; 949 01:18:09,685 --> 01:18:11,599 Πιο ρομαντικό, ξέρεις. 950 01:18:11,643 --> 01:18:14,124 Εκεί που περάσαμε για πρώτη φορά. 951 01:18:14,167 --> 01:18:16,822 Είσαι απλά ένα συναισθηματικό κορίτσι, δεν είσαι μαμά; 952 01:18:16,866 --> 01:18:18,694 Θεέ μου! Ναι. 953 01:18:20,347 --> 01:18:24,047 - Το Family fuck-fest τελείωσε, junior! - Α, έχει όπλο! 954 01:18:24,090 --> 01:18:25,309 Αφήστε την να φύγει. 955 01:18:25,352 --> 01:18:28,051 Ελέγξατε αυτήν την ασφάλεια; εκεί, αγόρι, ε; 956 01:18:28,094 --> 01:18:30,053 Ε; 957 01:18:30,096 --> 01:18:31,532 Ωχ! Ερχομαι! 958 01:18:31,576 --> 01:18:33,447 Στο στήθος! Ψεκάστε το δωμάτιο, αγόρι! 959 01:18:33,491 --> 01:18:35,754 Ψεκάστε το δωμάτιο! 960 01:18:35,798 --> 01:18:38,888 Προχώρα γιε μου. Ολοκληρώστε αυτό που ξεκινήσατε. 961 01:18:38,931 --> 01:18:41,325 Ω! Τώρα είναι δική μου. 962 01:18:44,371 --> 01:18:46,286 Σε παρακαλώ γιαγιά! 963 01:18:46,330 --> 01:18:47,766 Παρακαλώ μην το κάνετε αυτό! 964 01:18:47,810 --> 01:18:49,768 Παρακαλώ. Μπεν-- 965 01:18:49,812 --> 01:18:51,770 Ο Μπεν δεν θα μας κάνει κακό, εντάξει; Σωστά. Σίγουρος. 966 01:18:51,814 --> 01:18:52,989 Εντάξει, απλά σταματήστε το. Σίγουρα. 967 01:18:53,032 --> 01:18:56,470 Γιαγιά-- Γιαγιά, Σε αγαπώ, εντάξει; 968 01:18:56,514 --> 01:18:58,821 Θα κάνω ότι θέλεις, εντάξει; 969 01:18:58,864 --> 01:19:01,345 Θα το κάνω. Θα είμαι καλός, εντάξει; 970 01:19:01,388 --> 01:19:02,868 Εντάξει, θα το κάνω. Απλά-- 971 01:19:02,912 --> 01:19:04,261 Αλήθεια το εννοείς; 972 01:19:04,304 --> 01:19:06,132 Ναί. Ναι, το υπόσχομαι. 973 01:19:06,176 --> 01:19:08,526 Γιαγιά, σε αγαπώ. 974 01:19:08,569 --> 01:19:10,963 Καλά; Εντάξει, το κάνω, το κάνω. 975 01:19:11,007 --> 01:19:13,879 Θα είμαστε μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 976 01:19:13,923 --> 01:19:15,881 Ναι, θα είσαι μαζί μας για πάντα. 977 01:19:15,925 --> 01:19:18,275 Εντάξει. Θα σας αρέσει εδώ. 978 01:19:18,318 --> 01:19:19,885 Ναί. 979 01:19:19,929 --> 01:19:22,975 Σκότωσε την! Σκότωσε, Μπεν! 980 01:19:33,029 --> 01:19:35,771 Την πήγε στον αχυρώνα. 981 01:19:35,814 --> 01:19:37,250 Ερχομαι. 982 01:19:39,165 --> 01:19:41,820 Μείνε εδώ. Όχι, έρχομαι μαζί σου. 983 01:19:42,865 --> 01:19:45,084 Εντάξει, εντάξει. Πάμε. 984 01:19:57,836 --> 01:20:01,622 Θα σου πω τι, αυτό το χάος έχει πιάσει τον μπαμπά σου γραμμένο παντού. 985 01:20:02,667 --> 01:20:06,627 Ο αδερφός μου ήταν ένας άνθρωπος με περιορισμένο ταλέντο, 986 01:20:06,671 --> 01:20:10,762 λιγότερη διορατικότητα και απολύτως καμία αίσθηση οικογενειακής παράδοσης. 987 01:20:13,721 --> 01:20:14,331 Γεια σου! 988 01:20:14,374 --> 01:20:16,333 Ερχομαι. 989 01:20:16,376 --> 01:20:18,204 Προσπαθώ να σου πω για την οικογένειά σου εδώ. 990 01:20:20,206 --> 01:20:22,382 Γαμήσου! Δεν είμαστε οικογένεια! 991 01:20:26,778 --> 01:20:30,173 Μην είσαι έτσι. προσπαθώ να... 992 01:20:30,216 --> 01:20:32,088 Μου βγάζεις το χειρότερο, Θα σου πω τόσα πολλά. 993 01:20:39,182 --> 01:20:41,880 Πήγε από εδώ! Ναι. Ερχομαι. 994 01:20:56,068 --> 01:20:58,462 Κέλλη! Brielle! 995 01:20:59,550 --> 01:21:01,639 Είσαι εδώ μέσα; 996 01:21:10,909 --> 01:21:13,781 Κοιτάξτε τον. Κοίτα τον! 997 01:21:17,916 --> 01:21:19,875 Μου χρωστάς, Μπριέλ. 998 01:21:21,137 --> 01:21:23,139 Δείτε το. 999 01:21:25,968 --> 01:21:28,448 Το όνομά του ήταν Άβελ. 1000 01:21:28,492 --> 01:21:31,016 Ο αδερφός του ήταν ο Κάιν, και ήταν τα αγόρια μου. 1001 01:21:34,019 --> 01:21:35,760 Ήταν καλά παιδιά. 1002 01:21:37,109 --> 01:21:39,242 Μπορούν να ψαρέψουν, μπορούν να κυνηγήσουν. 1003 01:21:46,989 --> 01:21:49,817 Αλλά, Μπριέλ, εγώ και εσύ... 1004 01:21:49,861 --> 01:21:51,471 ναι, Μπριέλ, εγώ και εσύ... 1005 01:21:51,515 --> 01:21:54,735 θα ξαναφτιάξουμε την οικογένεια Λέικ. 1006 01:21:54,779 --> 01:21:58,261 Αυτό είμαστε θα το κάνω, Μπριέλ. 1007 01:21:58,304 --> 01:22:00,306 Θα ξαναφτιάξουμε. 1008 01:22:26,028 --> 01:22:27,681 Μπεν! 1009 01:22:27,725 --> 01:22:29,988 Κέλλη, τρέξε. 1010 01:22:30,032 --> 01:22:31,294 Κέλλη, τρέξε! Όχι! 1011 01:22:31,337 --> 01:22:33,252 Ερχομαι! Έλα, Μπεν! 1012 01:22:37,604 --> 01:22:38,997 Ερχομαι! 1013 01:22:39,041 --> 01:22:41,434 Που πας, κορίτσι, ε; 1014 01:22:43,393 --> 01:22:45,395 Τι θέλεις από μένα; 1015 01:22:46,700 --> 01:22:50,313 Απλά συνεχίστε το όνομα της οικογένειας. 1016 01:22:55,405 --> 01:22:58,930 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο δύσκολος! 1017 01:22:59,887 --> 01:23:01,933 Κάτσε εκεί, Μπεν. 1018 01:23:16,121 --> 01:23:18,645 Υποθέτω ότι θα έπρεπε χτύπησε πρώτος, ε; 1019 01:23:29,091 --> 01:23:31,832 Αυτό θα μπορούσε να ήταν τόσο εύκολο. λοιπον... 1020 01:23:38,709 --> 01:23:40,363 Αχ! Αχ! Αχ! 1021 01:23:43,931 --> 01:23:46,456 Αχ! 1022 01:23:52,201 --> 01:23:53,028 Γαμώ! 1023 01:23:56,988 --> 01:23:59,251 Αχ! 1024 01:24:08,130 --> 01:24:10,088 Παρακαλώ μην το κάνετε! Όχι! 1025 01:24:10,132 --> 01:24:12,003 Βγάλε το διάολο του μικρού μου κοριτσιού! 1026 01:24:13,570 --> 01:24:16,703 Περίμενε τη γαμημένη σειρά σου, Τζόνι! 1027 01:24:26,322 --> 01:24:27,671 Πήγαινε έξω, αγάπη μου. 1028 01:24:27,714 --> 01:24:29,716 Κλείστε την πόρτα. 1029 01:24:30,717 --> 01:24:32,676 Αυτή είναι η τελευταία φορά, Τσακ. 1030 01:24:34,982 --> 01:24:36,723 Γαμήσου! 1031 01:24:36,767 --> 01:24:38,682 Αυτή η παράδοση τελείωσε. 1032 01:24:38,725 --> 01:24:41,163 Δεν έχεις τις μπάλες. 1033 01:24:43,252 --> 01:24:45,602 Είσαι καλά; Ναι, είμαι καλά. 1034 01:24:45,645 --> 01:24:49,127 Είσαι καλά; Α-χα. 1035 01:24:53,523 --> 01:24:54,741 Μπεν; 1036 01:25:15,545 --> 01:25:18,635 Έτσι γαμάς την οικογένεια. 1037 01:25:24,031 --> 01:25:25,381 Θεός! 1038 01:25:28,340 --> 01:25:30,473 λυπάμαι πολύ έπρεπε να έρθεις εδώ. 1039 01:25:33,432 --> 01:25:36,000 Ας τον πάρουμε σε νοσοκομείο. Καλά. 1040 01:25:36,043 --> 01:25:39,482 Έλα μωρό μου. Ερχομαι. Ερχομαι. Ερχομαι. 1041 01:26:54,818 --> 01:26:56,907 Αυτό το μέρος είναι φοβερό! 1042 01:26:56,950 --> 01:26:59,953 Ουάου! νομίζεις είναι εγκαταλελειμμένο; 1043 01:26:59,997 --> 01:27:02,695 Υπάρχει μόνο ένας τρόπος να μάθω. 1044 01:27:04,784 --> 01:27:06,656 Αυτό το μέρος είναι κάπως ανατριχιαστικό. 1045 01:27:06,699 --> 01:27:09,180 Ναι. Παιδιά, δεν νομίζω αυτή είναι μια καλή ιδέα. 1046 01:27:09,224 --> 01:27:11,182 Τι αν -- Τι αν είναι κάποιος εδώ; 1047 01:27:11,226 --> 01:27:12,923 Δεν το ξέρουμε αυτό. Μπορούμε να μπούμε σε μπελάδες. 1048 01:27:12,966 --> 01:27:14,272 Αχ-τσου! Αχ! 1049 01:27:14,316 --> 01:27:16,840 Γαμήσου! 1050 01:27:16,883 --> 01:27:17,884 Περιμένετε.